¿Por qué Yom Kipur también se conoce como el Día de la Expiación?

¿Por qué Yom Kipur también se conoce como el Día de la Expiación?

Soy profesor de estudios judíos y autor del sitio de internet www.orthopraxjudaism.com, un sitio dedicado a los estudios judíos en un espíritu democrático.

El término bíblico es en realidad Yom Hakippurim, que está en plural y literalmente significa “Día de las expiaciones”.

El significado histórico original probablemente estaba relacionado con el antiguo Templo, que era un centro de culto ritual y de sacrificio en el período bíblico, y Yom Hakippurim se refirió a las expiaciones que se hicieron en el Templo como parte de la purificación del Templo un día al año.

Hubo maestros jasídicos (místicos) en el judaísmo que enseñaron que la forma plural es porque no solo nosotros como humanos necesitamos hacer expiación y buscar perdón, sino que Dios también necesita hacer expiación y buscar perdón. En la tradición judía basada en la Biblia, Dios no está por encima de los cuestionamientos y las críticas, y de esto aprendemos que ningún ser humano está por encima de los cuestionamientos y las críticas. La crítica social es una característica definitoria de la Biblia y no se encuentra en tal medida en ninguna otra literatura antigua del Cercano Oriente, y, los grandes profetas de la Biblia fueron en gran parte críticos sociales (el profeta Natán critica al Rey David, y los profetas criticaron el culto del templo y la adoración sacrificial del templo). Abraham en la historia de Sodoma y Gomorra cuestiona a Dios y yo agrego que él pronuncia palabras muy duras: “¿No hará justicia el juez de toda la tierra” (Génesis 18, 25). Rashi (el gran comentarista judío medieval), en el verso cuando Abraham se acerca a Dios para discutir, dice que, entre otras cosas, Abraham estaba pronunciando palabras de guerra. Moisés, después de hacer el becerro de oro, cuando Dios está decidido a destruir al pueblo judío, exige a Dios que haga tshuva (literalmente, un retorno al camino correcto): “aléjate de tu ira feroz y arrepiéntete de este mal contra tu pueblo” Éxodo 32, 12). Hay un comentario rabínico de que Moisés realmente agarró el manto judicial de Dios (a imagen del juez) y no soltaría a Dios hasta que Dios rescindiera el decreto para destruir al pueblo judío.

Visite mi sitio de internet – Página de inicio – Orthoprax Judaism – que incluye material de lectura y clases de video relacionadas con estudios judíos. También soy el autor de un libro sobre la Biblia – Reconciliación de un Abraham contradictorio – y hay información sobre el libro en la página de inicio de mi sitio de Internet.

Iom Kipur es el décimo día de lo que a veces se llama “los días de asombro”, que comienzan en Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío, y terminan en Iom Kipur, el Día de la Expiación. Se llama así porque se supone que los judíos deben pasar el día en ayuno y oración, arrepintiéndose de sus pecados del año anterior y comprometiéndose a evitar el pecado en el año siguiente. El servicio de Yom Kipur incluye la recitación del pecado y pedirle perdón a Dios. La oración de Kol Nidre expresa el perdón de Dios de cualquier promesa que la persona hizo en el año anterior.

Es importante tener en cuenta que en el judaísmo tradicional, Dios solo puede perdonar a las personas por los pecados cometidos contra sí mismo . Los pecados contra otras personas solo pueden ser perdonados por las personas contra quienes uno ha pecado. Dios ya no puede perdonar a alguien por, digamos, robar a su prójimo, que un segundo vecino puede perdonar el pecado contra el primero. Esta es una de las principales diferencias entre el cristianismo y el judaísmo: en el cristianismo, Dios puede perdonar todo pecado, incluso el pecado contra otras personas. En el judaísmo, Dios no tiene este poder.

Judíos rezando en la sinagoga de Iom Kipur , por Maurycy Gottlieb (1878)

Iom Kipur es el día más sagrado del año, cuando estamos más cerca de Di-s y de la esencia de nuestras almas. Iom Kipur significa “Día de Expiación”, como dice el versículo, “Porque en este día Él te perdonará, para purificarte, para que seas limpiado de todos tus pecados antes de Di-s”.

¿Qué es Iom Kipur? – El día más sagrado del año. Ayuno y expiación, solemnidad y alegría. . .

Nuevamente, Iom Kipur es conocido como el día de la expiación por los pecados personales y nacionales, el destino de cada persona está sellado para el próximo año.

Yom Kippur – Wikipedia

Es literalmente lo que significa “Iom Kipur” (hebreo), traducido al inglés.

Se describe en la Torá, los primeros cinco libros de la Biblia, y específicamente en Levítico: que el décimo día del Año Nuevo judío es la última oportunidad para expiar todos los actos del año anterior.

La traducción de las palabras “Yom Kippur” o יום כיפור son “El día de la expiación”. Este es el nombre del día porque describe su telos y esencia.

El propósito y la experiencia del día de Iom Kipur es reparar nuestra relación fracturada con Dios y recibir la expiación. El Rambam al comienzo de su tratado sobre el arrepentimiento (Hilchos T’shuva 1: 3) describe la naturaleza vital del arrepentimiento y la expiación, especialmente en un momento en que los servicios rituales del Templo no ocurren actualmente.

בַּזְּמַן הַזֶּה שֶׁאֵין בֵּית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם וְאֵין לָנוּ מִזְבַּח כַּפָּרָה אֵין שָׁם אֶלָּא תְּשׁוּבָה. הַתְּשׁוּבָה מְכַפֶּרֶת עַל כָּל הָעֲבֵרוֹת. ֲפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִָָפֲִָָָָפֲִָפֲִָפֲִָפֲִפֲִָָפֲִפֲִפֲִָָפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפֲִפִ. וְעַצְמוֹ שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר לַשָּׁבִים שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טז ל) “כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם”:

En este momento, cuando el Templo no está establecido y, por lo tanto, no hay altar para expiarnos, no queda nada más que arrepentimiento. El arrepentimiento expía por todos los pecados. Incluso uno que fue un malhechor toda su vida pero que se arrepintió al final, nada de la maldad se mantiene en su contra, incluso como se dice: “En cuanto a la maldad de los malvados, no caerá de ese modo en el día que se aparta de su maldad “(Ez. 33.12). Incluso el Día de la Expiación expia solo a aquellos que se arrepintieron, tal como se dice: “Porque en ese día el sacerdote hará una expiación por ustedes” (Lev. 16.30) .3 Kiddushin, 40b; Keritot, 6b; Yoma, 85b. CG

Continúa describiendo exactamente por qué el día causa perdón y cuál es el mecanismo para tal expiación.

Rabino Joseph b. Soloveichik (AKA The Rav) escribió y habló mucho sobre la experiencia de Yom Kippur, tanto en los días del Templo como en los contextos contemporáneos. Escribió varios libros y ensayos sobre el tema y en uno describe maravillosamente:

Mi cosmovisión religiosa se formó no solo a través del aprendizaje de la Torá, sino también por mi experiencia religiosa … Continuamente me refiero a las dos tradiciones del aprendizaje de la Torá: halajha y eso o vida y sentimiento religioso: el entusiasmo, el amor de Hashem, el anhelo de Hashem … El primero es relativamente fácil de impartir; Puedo dar largas conferencias sobre shofar, halakhot de teshuvá, la Avodah, etc. con gran profundidad y minuciosidad. Sin embargo, lo que es fácil para mí [explicar] con respecto a la primera tradición es muy difícil con respecto a la segunda tradición.

Para contar lo que los judíos de las generaciones anteriores, no solo el Gedolei Israel, sino también los judíos en general, experimentaron en el Yamim Nora’im, el anhelo, la nostalgia que se apoderó de todo el ser, transmitir la emoción es casi imposible. Cuando era niño, recuerdo lo contagiosa que era esa emoción: sentí el mismo anhelo que todos los demás sin comprender realmente qué era exactamente lo que anhelaba. Esas emociones que me sobrecogieron de niño todavía me estimulan hoy, y toda mi Weltenschauung, toda mi filosofía religiosa, es el resultado de esta experiencia.

La ortodoxia contemporánea está bien fundamentada intelectualmente. A pesar de esto, sin embargo, sus seguidores carecen de pasión y entusiasmo. Esta deficiencia es especialmente evidente en Rosh Hashaná y Iom Kipur.

¿Cómo puede un judío rezar en Iom Kipur y no sentir la grandeza, el fuego y la santidad del día? ¿Cómo puedo impartir tal experiencia? Quizás uno pueda comenzar a despertar el sentimiento de éxtasis al discutir las costumbres y leyes que observamos en Iom Kipur. Desde dentro de los supuestos confines secos de la ley judía, hay un mundo asombroso, cálido y enorme: hay una transición definitiva de Halakhah al servicio de Hashem. Quizás a través de tal discusión, la audiencia se despertará con el ánimo religioso de que un judío debe encontrarse en Iom Kipur.

Hay mucho más que decir, pero te dejaré aquí. Por favor comente o haga más preguntas.

¿Quizás porque las palabras son hebreas y se traducen al inglés como “Día de la expiación”?

Simple de verdad.