Mucho tiene que ver con la forma en que se usa la palabra. “Judío” puede usarse de manera ofensiva y “judío” puede usarse de manera ofensiva. Pero hay una directriz, tan antigua como la corrección política, que dice que no debemos caracterizar a nadie mediante el uso de un sustantivo que los excluya de la categoría general de personas. Decir que un hombre es judío se puede considerar que lo restringe a esa identidad en lugar de reconocer que es un ser humano completo como cualquier otra persona. Una persona. Una persona judía
Desde que tengo memoria (y no estoy lejos de los 70), ha habido personas que prefieren “persona judía” a “judío”. Pero en la década de 1960 comencé a conocer personas que sentían, por el contrario, que había no había razón para tratar de ser judío como un asunto que requiere un tacto especial, como si hubiera algo malo en ser judío, y abrazaron al sustantivo. Creo que hasta el día de hoy ambas actitudes están ahí afuera, confundiendo aún más las cosas.