La respuesta del usuario de Quora da cierta información sobre el contenido de la Biblia, pero hay más diferencias que simplemente eso.
El Tanakh (la Biblia judía o el Antiguo Testamento) se basa en el hebreo, mientras que la Biblia cristiana se basa en la traducción griega, la Septuaginta. No son exactamente lo mismo.
En el judaísmo, el Tanakh (con la Torá como los primeros 5 libros) no es el único libro “sagrado”. Los comentarios fundamentales sobre la Torá, la Mishná (ca 220 CE) y el Talmud (ca 500–600 CE, que en realidad incluye la Mishná), forman la base de la ley. Se considera que estos libros son misinai – “del Sinaí” y, por lo tanto, tienen un estatus igual al Tanakh.
Además, hay otra fuente de texto rabínico que es “sagrado”: el Midrash (Halajá y Aggadah). Estos libros, que datan de 200 a. C. a 600 d. C., también forman parte de la ley y las costumbres.
- ¿Cómo se convirtieron los judíos ashkenazi en judíos?
- ¿Cuáles son algunas fiestas importantes del judaísmo?
- ¿Es cierto que muchos judíos reconocen a Mahoma como profeta?
- ¿Cómo eligen los judíos ortodoxos modernos su nivel de observancia del judaísmo?
- Durante un sacrificio de animales judíos, ¿se supone que debes comer el animal después de que se queme?
También hay “códigos legales” que buscan extraer de los libros mencionados las declaraciones específicas de ley. Hay varios de estos, más notablemente la Mishneh Torá de Maimónides (ca. 12%) y el Shulchan Arukh, compilado por Joseph Karo en el siglo XIV.
Una buena sinopsis de lo anterior se puede encontrar aquí: Página web del rabino Scheinerman
Finalmente, el libro de oraciones, o siddur, es un libro sagrado, compilado en una forma cercana a lo que vemos hoy, del noveno centavo por Rav Amram y más tarde por Rav Sadia Gaon.
Sería un gran error creer que los libros sagrados judíos se detienen con la Biblia.