¿Por qué Su Santidad el Dalai Lama todavía no domina el inglés? Religion mundo y la verdad de la vida

Los idiomas hablados claramente no son su punto fuerte. Si fuera alguien más aparte del Dalai Lama, ¿esperarías que alguien que sea experto y entrenado durante muchos años en estudios religiosos, filosofía o cualquier otra materia, digamos física o matemáticas, sea también un experto lingüista hablado? Pueden ser o no. Del mismo modo, podrían o no ser acróbatas, o excelentes para correr o para maratones. Incluso en el deporte, Usain Bolt es experto en carreras de velocidad, y Mo Farah es experto en el maratón, ninguno de los dos sería muy bueno en los deportes del otro a nivel internacional, y después de cierta edad se retiran de su deporte, de hecho, Usain Bolt tiene Ya retirado. Tampoco hay nadie que sea campeón de todos los deportes o todos los esfuerzos intelectuales. El mejor jugador de Go no es la misma persona que el mejor jugador de ajedrez.

Desde muy joven fue reconocido como alguien con un profundo conocimiento de las enseñanzas budistas tibetanas, pasó su grado de Geshe Lharumpa, que normalmente lleva quince años de estudio cuando era un joven de veintitantos años. Desde entonces, ha dominado las enseñanzas de las cuatro escuelas del budismo tibetano. Es ampliamente reconocido por los propios maestros tibetanos, y también por los académicos occidentales, como experto en budismo tibetano. Pero no es ampliamente reconocido como un experto en idiomas hablados o políglota. Él es razonablemente fluido, capaz de hablar y ser entendido, pero su gramática no es tan buena, sus oraciones aún son algo fragmentarias, y no tiene un gran vocabulario en inglés y a veces necesita pedir traducciones de algunos de Las palabras menos utilizadas en nuestro idioma. ¿Cuál es la contradicción allí?

Creo que tal vez se deba a este tipo de mística, que muchos occidentales suponen que tiene “poderes místicos”, para poder prever el futuro, ser una especie de superhombre. Pero tampoco es un profeta o un superhombre. Los tibetanos lo respetan mucho, tanto por su conocimiento como por su profunda comprensión del budismo tibetano. Pero piensan en él como un ser humano como todos los demás, no como una especie de superhombre cómico de fantasía.

Sí, sienten que hay algún tipo de conexión de bendición con la compasión, que lleva la línea del Dalai Lamas. Una conexión con la compasión que no está limitada en la forma en que lo es la compasión ordinaria, sin barreras ni limitaciones ni obstáculos. Eso está conectado con una comprensión y sabiduría profundas, sí, ya que usted dice que también piensan que él también está conectando con la sabiduría, tanto en el sentido de una bendición de sus conexiones pasadas, de vidas anteriores, como también por sus muchos años. de estudio de las enseñanzas budistas, y no solo estudiar, también practicarlas e internalizarlas, y la forma en que ha recibido estas bendiciones también de sus muchos maestros que le transmitieron las prácticas de yoguis tibetanos anteriores.

Pero por sabiduría, los budistas no quieren decir, conocimiento intelectual, conocer muchos hechos, saber cuál es la palabra para cualquier cosa en todos los idiomas posibles, saber exactamente qué descubrirá la Oportunidad en el próximo horizonte en Marte, conocer la posición de cada asteroide y Cada roca en cada planeta. Es más una sabiduría fundamentada, de tener los pies fuertemente apoyados en el suelo, arcilla entre los dedos de los pies y, sin embargo, una vasta comprensión también, no sacudida por nada. A veces se le llama omnisciencia, pero no es la idea cristiana de saberlo todo. Más bien, es un caso en el que puede responder directamente a las situaciones más sorprendentes, abierto a cualquier cosa que pueda suceder, de esta manera sólida pero vasta.

Además, esta compasión y sabiduría es algo con lo que los budistas creen que todos tenemos una conexión y que podemos encontrar en nosotros mismos, abiertos, como algo que es más vasto que nuestras ideas limitadas de lo que somos.

Entonces, se cree que tiene una conexión de bendición con la compasión y la sabiduría en ese sentido. Pero él no es un superhombre. Él es como cualquiera de nosotros, va a morir. Está practicando como monje budista, que es uno de los muchos caminos en el budismo. Si le preguntas si está iluminado, él dirá que no, que no lo está. Incluso si lo es, no hay razón para que sea un superhombre.