Los judíos tienen muchos nombres para G * d. Sin embargo, también existe la costumbre de no decirlas en voz alta, por lo que la pronunciación puede ser sospechosa. El nombre “YAW **” es, en el mejor de los casos, una suposición. Nadie está realmente seguro de cómo se pronuncia. Una de mis conjeturas favoritas es “Ya hoo, wa hoo”.
Algunos tampoco escribirán el nombre de Di-s a menos que estén escribiendo una oración o específicamente un texto sagrado. Cualquier pieza de escritura que tenga el nombre real de G * d no se puede descartar casualmente y debe enterrarse formalmente cuando ya no se use.
A menudo decimos los términos “Adonai (” Señor “) o” HaShem (El nombre) “como sustitutos verbales de los nombres de G * d. Sin embargo, estos también pueden considerarse como nombres de G * d y no solo como marcadores de posición sustitutos. Algunos judíos cuando los usan en un contexto no religioso los deletrearán o pronunciarán mal de manera deliberada para proteger la santidad de estos nombres.
Cuando vivía en Israel, descubrí que en una conversación ordinaria con judíos seculares, a G * d se le refería como “Elohym”. Me doy cuenta de que estoy rompiendo la regla al escribir este nombre, pero hay un debate si esta restricción se aplica a Transliteración al inglés o lo que aparece en la pantalla de una computadora, así que espero no ofender a los lectores religiosos.
- ¿Por qué tantos apellidos judíos asquenazíes suenan en alemán?
- ¿Cuál es la diferencia entre Elohim, Yahweh y Jehová? ¿Qué dice esto sobre el desarrollo o la expresión del judaísmo?
- ¿Cómo sabemos que Mustafa Kemal no era judío?
- ¿Cómo es que nadie puede definir qué es un judío?
- ¿Cuál fue el significado histórico del desarrollo del judaísmo?
Un nombre que se ha vuelto más popular en los últimos años es “Shekinah”, que es el nombre femenino principal de G * d. Otro que está ganando popularidad es “Yah”. Sospecho que este se está volviendo más popular, debido a la influencia jamaicana.
Un nombre interesante es “Shadai”. Se puede traducir de varias maneras, incluyendo “G * d Todopoderoso”. Sin embargo, el hebreo es un idioma extremadamente flexible, por lo que también se puede traducir como “senos”. No puedo decidir si el El hecho de que tengamos un nombre para G * d que también significa que los senos es un signo de influencia matriarcal o patriarcal.