En realidad no, pero este es un buen desafío.
Comenzaré por descartar el uso de la “salvación” en un contexto budista. Según tengo entendido, esa palabra específica se usa en las traducciones de TW Rhys Davids de las últimas palabras del Buda:
“¡La descomposición es inherente a todos los componentes! ¡Trabaja tu salvación con diligencia!”
Se debe hacer hincapié en la “diligencia” y no en la “salvación”, o, si lo prefiere: “¡Solo trabajando duro tendrá éxito!” (*)
- ¿Qué te gusta del budismo?
- ¿Qué edad tienen el islam jainismo y el budismo?
- ¿Qué importancia tiene el Camino Medio en el budismo?
- ¿Quién será el próximo Dalai Lama?
- ¿Por qué hay estatuas de Buda ‘flacas’ y ‘gordas’? ¿Quién es el Buda riendo?
Dicho esto, las enseñanzas budistas cubren dos ángulos:
- Puede alcanzar Liberación / Iluminación / Bodhi si aplica las diversas técnicas enseñadas por el Buda (y sus seguidores)
- Hacerlo te beneficiará a ti y a todos los demás
De hecho, una enseñanza importante del budismo es la interconexión de todas las cosas. Se trata de que cualquier cosa que haga tendrá efectos positivos o negativos en su entorno, vecinos, padres, etc. Si trabaja en su ética, todos se benefician. Si trabajas en tu bienestar, todos se benefician. Si ayuda a otros, le brinda beneficios no solo a la persona a la que ayuda directamente sino también a la sociedad en general. Etc.
El budismo también enfatiza la compasión y la bondad amorosa, al reconocer que “todos estamos en el mismo barco” y que todos sufrimos y queremos poner fin a ese sufrimiento. A partir de ahí, ayudar a otros a reducir su sufrimiento y obtener felicidad es algo natural.
Dudo que pueda aplicar las enseñanzas y no dejarse convencer por ese punto de vista. Eso hace que la idea misma de la “Ilustración egoísta” sea difícil de aceptar.
Por supuesto, algunas personas pueden dominar las técnicas de meditación, comprender las partes éticas, experimentar Bodhi y seguir siendo un idiota egoísta. No es imposible. Pero sí creo que esta sería la excepción más que la regla.
(*) Vea Las últimas palabras del Buda para una discusión si realmente quiere profundizar en esto.