¿Quién modificó Tanakh a la Biblia?

Answer 1

A2A – ¿Quién modificó Tanakh a la Biblia?

No estoy seguro exactamente de lo que está preguntando, pero tal vez lo siguiente ayudará a explicar las cosas:

El Tanakh son las Escrituras hebreas que consisten en la Torá (los 5 libros de Moisés), los Neviim (profetas, incluidos los “primeros profetas” como Samuel, Elijah y Eliseo – en Reyes) y los Ketovim (escritos, incluidos los libros posteriores de la era persa como Daniel, Ezra y Nehemia, y los primeros libros como Job, Salmos y Proverbios, así como los rollos que se leían durante festivales judíos específicos, por ejemplo, Esther). Todos los libros que componían el Tanakh se escribieron originalmente (y las copias manuscritas a menudo aún se conservan) como rollos separados.

El Nuevo Testamento fue escrito en griego, siglos después del último libro en el Tanakh, también como rollos de libros separados. Juntos, estos dos juegos de pergaminos se conocieron como la Biblia (de la Biblia – libros). Más tarde, los libros se agruparon en un solo compendio en el formato “codex” que conocemos hoy para la mayoría de los libros en papel.

¿Cuándo se modificó el Tanakh a la Biblia? Cuando los primeros cristianos comenzaron a leer los escritos de los Apóstoles de Jesucristo y los evangelios registrados de su vida como Escritura, además de las Escrituras hebreas , esto ya puede considerarse como “una modificación del Tanakh”. Sin embargo, todos estos libros juntos se conocían simplemente como “las Escrituras” en esta etapa. Incluso las escrituras del “Antiguo Testamento” (el Tanakh) aún no se conocían por el acrónimo “Tanakh”, sino que se referían en su totalidad por sus agrupaciones: Moisés, los profetas y los Salmos (como el primer libro de los “Escritos” / Sección de Khetovim) o simplemente “las Escrituras”. Solo mucho más tarde se usó el término “Biblia” para la colección de las Escrituras “Antiguo Testamento” y “Nuevo Testamento”. Esta modificación en el nombre fue un proceso lento y realizado principalmente por cristianos de habla griega durante los primeros siglos del cristianismo (pero después del primer siglo cuando el Nuevo Testamento fue realmente escrito).

Answer 2

No estoy seguro de saber lo que estás preguntando. No estoy seguro de que USTED sepa lo que está preguntando.

‘La Biblia’ es inglés para una colección de escrituras. ‘La Biblia hebrea’ es el término para el Tanakh.

‘Tanakh’ es un acrónimo de las tres divisiones principales de las escrituras judías (Torá, Neviim, Ketuvim). En inglés, esos son ‘la Ley, los Profetas y los Escritos’.

El Tanakh es ‘la Biblia’ como la entienden los judíos. Nadie lo ‘modificó’.

Las Biblias cristianas (hay dos versiones principales) incluyen el Tanakh o, más bien, incluyen los libros individuales del Tanakh, pero en un orden diferente. Los cristianos llaman a esa colección de libros el antiguo ‘testamento’ (o el Antiguo Pacto), y agregan los libros del NUEVO ‘testamento’ que son escritos específicamente cristianos, también tres divisiones (más o menos), los evangelios, las letras y Revelación.

Una versión de la Biblia cristiana también contiene un conjunto de libros y escritos que no están incluidos en la Biblia judía, llamados (principalmente) ‘los apócrifos’. La otra versión principal de la Biblia cristiana no incluye esos escritos.

Pero nadie ‘modificó el Tanakh’. Ciertamente, los diversos libros fueron elegidos como ‘importantes’ (esa fue una decisión del comité), y ciertamente la mayoría de los libros fueron editados en algún momento, pero una vez que fueron elegidos, quedaron prácticamente inalterados.

Answer 3

La Biblia es del latín “Biblia”, que a su vez es del griego “tà biblía”, que significa simplemente “Los libros”. Por lo tanto, no es realmente una modificación, es un nuevo término para un nuevo trabajo que incluye más material. El Tanakh (que nuevamente es la Torá, Neviim y los Ketuvim), después de todo, está incluido en su totalidad.

Answer 4

Creo que la respuesta de Izak Burger es suficiente. No soy un historiador bíblico, así que no puedo ofrecer detalles específicos aparte de lo que puedes encontrar usando Google.

Mi pregunta para usted es cuál es la relevancia de su pregunta y cómo el conocimiento de ella mejoraría su vida hoy.