Pregunta muy interesante El salmo al que hace referencia es 114.
El mar miró y huyó;
Jordan se volvió.
Las montañas saltaron como carneros,
- ¿Es el israelí / palestino religioso entre dos bandos que luchan durante siglos?
- Nací mujer pero definitivamente me siento hombre. ¿Qué dice la Biblia sobre esto?
- ¿Cuál es la principal diferencia entre el judaísmo reformista, ortodoxo y conservador? Si un judío no es observador y no se mantiene kosher, ¿a cuál de estos tres movimientos pertenece?
- ¿Cuál es un buen argumento budista contra la teoría mecanicista?
- Si me convierto al Islam, ¿qué seré chiíta o sunita?
Las colinas como corderos.
El contexto es la historia del éxodo. La referencia al Jordán sería sobre la entrada de Israel en Canaán. Cruzaron el río Jordán en tierra firme. La historia en prosa de la Torá no menciona las colinas que saltan como corderos, etc. Lo que escribo es especulativo. Creo que esta es una descripción de la actividad sísmica. Un terremoto ciertamente haría saltar las colinas y las montañas. El regalo para mí es: “El mar miró y huyó, Jordan se volvió. “Para darle una idea del poder de un terremoto, en diciembre de 1811 hasta febrero de 1812, la Nueva Falla de Madrid (se encuentra en Tennessee, Kentucky y Missouri) se deslizó. En ese terremoto, el río Mississippi corrió hacia atrás. El río Jordán es un pequeño riachuelo en comparación con el Mississippi. Si este salmo describe un terremoto, la historia de cruzar el Jordán en tierra firme se vuelve plausible. Lo que me interesa es cómo se conserva este recuerdo en el Salmo, pero no en la historia en prosa.
Anexo irrelevante: Se pronuncia “Nueva eliminación de MAD”. Los estadounidenses tienen un genio para pronunciar mal el nombre de lugares extranjeros. Mi favorito es Castilla NY. Se pronuncia como Cast Isle.