Como seguimiento a esta pregunta, creo que primero debo agradecer a todas las personas encantadoras que proporcionaron respuestas.
Fue una velada muy agradable. Me sentí claramente honrado de haber sido invitado; solo éramos dos (yo y otro vecino) que no éramos musulmanes, pero esto hizo que fuera una buena oportunidad para hablar con algunas personas que no conocía anteriormente.
Obviamente, no fui agitando una botella de vino o cargando un plato de rollos de salchicha: ¡mi ignorancia cultural e insensibilidad no se extienden tanto! Lo único que me llevé fue una bonita tarjeta de felicitación, con un bonito mensaje de felicitación pero sin fotos, y para ser sincero, no creo que se hubieran ofendido si lo hubiera hecho. La única foto en la casa era una gran fotografía a color de La Meca en una pared, pero muchas de las mujeres más jóvenes presentes estaban tomando fotos o videoclips en sus teléfonos móviles.
Me saludaron muy amablemente y me dieron una bebida (Pepsi) y una de las excelentes samosas de mi vecino (ella solo hace las mejores samosas, y generalmente nos dan algunas durante las festividades de Eid). Me quité los zapatos cuando entré (el espacio debajo de las escaleras en el pasillo se entregó a una gran estructura de espacios para zapatos, y debe haber alrededor de cien pares allí o en el piso), pero todos Los pisos en la planta baja eran de madera laminada, y alguien más amablemente me dijo más tarde que hubiera estado bien mantenerlos. La mayoría de las damas tenían zapatillas pequeñas para usar en interiores, pero algunas otras estaban descalzas o con medias. Nos sentamos en la habitación del frente por un rato y charlamos, mientras dos damas daban de comer a los bebés y los dejaban dormir, y luego mi vecina y yo emigramos por la casa al jardín, que estaba decorado con luces de colores y abanicos de papel.
En su casa de verano al pie del jardín, un grupo de chicas y mujeres más jóvenes cantaban y bailaban (pero era claramente una cuestión de diversión bastante no tradicional), y la hermana mayor del novio nos contó un poco sobre el horario. Este evento fue, por supuesto, solo para mujeres, y estaba claro que muchas de las mujeres más jóvenes allí no estaban tan acostumbradas como yo. En una semana más o menos habrá una fiesta para el novio y sus amigos, y también habrá una fiesta mixta, antes de que todos se vayan a Pakistán para la boda real. Le pregunté a una de las mujeres más jóvenes, la prima del novio y una encantadora señorita a quien conozco desde que tenía 17 años, entonces hace unos 15 años, si había tenido todo este tipo de cosas cuando se casó, y se echó a reír. No, nada de eso, dijo ella; simplemente se habían ido a Pakistán para pasar unas vacaciones familiares, y cuando llegó a casa estaba casada. Nada de este tipo de celebración había sucedido en absoluto. Pero tenía previsto (con sus primos y algunos amigos) hacer algunos bailes tradicionales más tarde en la noche, y todos estaban bastante nerviosos por eso: habían practicado, pero ninguno de ellos pensó que realmente lo sabían lo suficientemente bien.
Regresamos a la casa poco después, para escuchar a las mujeres mayores, las madres y las abuelas, sentadas en el piso, los muebles y cualquier otra superficie disponible, cantando y aplaudiendo en la otra habitación de abajo. Era mejor que no estuviéramos en condiciones de unirnos: no habría habido espacio para otro cuerpo humano allí. Esta es una bonita casa, y muy espaciosa para los estándares modernos, pero debe haber más de cien personas presentes, por lo que la casa estaba muy llena. Una persona tocó un instrumento de percusión tradicional, que entiendo se llama dholki, y todos los demás aplaudieron, pero aparentemente no es nada raro que alguien simplemente proporcione el ritmo con una cuchara. Mientras tanto, todos los demás aplaudían y cantaban; Estaba claro que todas las señoras mayores lo sabían todo bien, pero las mujeres más jóvenes no estaban tan familiarizadas con él como mi vecina y yo. Estaban a nuestro lado, mirándolo y, en muchos casos, filmándolo.
Cuando esto llegó a su fin, las mujeres más jóvenes realizaron sus bailes, acompañadas por la transmisión de música desde una computadora portátil; A pesar de todas sus dudas nerviosas, todo parecía muy elegante y atractivo. La parte más extraña de eso, para mi oído entrenado en el oeste, fue la forma en que las piezas musicales a menudo se detenían; simplemente no tenían el tipo de estructura a la que estoy acostumbrado. Si hubiera sido música occidental, habría pensado que había un problema con las grabaciones, pero no pareció sorprender a nadie más.
Debo decir que todos estaban muy bien vestidos. La mayoría de las personas vestían shalwar kameez bellamente ornamentada, principalmente en tonos pastel con muchos bonitos bordados plateados, y se usaba una gran cantidad de joyas de oro y plata; Todo fue muy espectacular. Mi vecino y yo nos fuimos temprano, pero comenzaban a entregarse grandes cantidades de comida, así que claramente esa era la siguiente etapa. Fue una tarde encantadora y nos alegramos mucho de poder ser parte de ella.
Tradiciones paquistaníes de la boda | Sociable7