¿Tiene sentido recitar un shloka o un poema en sánscrito cuando todo lo que sabes es que es algo que alaba a Dios pero nada más que eso?

Lo que aparece como algo en alabanza a Dios en un nivel básico trasciende
a verdades espirituales / vignanicas en una introspección más profunda.
Significado de un Shloka
Los SHLOKA son … lo que elimina tu SHOKA [tristeza] (ya que la falta de conocimiento es la causa de la tristeza) al darte una comprensión o conocimiento, del LOKHA [universo] es SH-LOKA.
SHLOKAS, generalmente explican los principios de funcionamiento del COSMOS.
por ejemplo, uno de los shlokas primarios
Así es como un Rushi vio a Light y dijo …
Vakra Tunda Maha Kaya Surya Koti Sama Praba
Nirvignam Kurume Devo Sarvakaryeshu, Sarvada

Vakra = una onda o una curva, Tunda = partículas o piezas .. Maha. =. magnánimo, Kaya = trabajo, o acción, .. Surya = Sun Koti = Millones de estrellas .. Sama =. Igual, Praba = resplandor … Nirvignam = ininterrumpido … Kurume ejecutante, o ejecutor Devo = panchabutha, elementos de los que está hecho el mundo, Sarvakaryeshu = cada acción, todo funciona, … Sarvada =. Siempre.
sentido
El SOL que es una estrella entre millones de estrellas, irradiando luz igual, en forma de ondas y partículas,
Realizando el trabajo magnánimo [la luz es el sustentador de todos los organismos vivos] sin interrupción. Siempre es responsable de cada acción.
[La teoría de la física moderna 1930. [la luz es práctica, la luz es una onda].

Y como toda la MATERIA (significa todos los DEVA, panchbuthas) provino de la LUZ, él es el PRIMERO en ser adorado.
El elefante encabezado por GANESHA , una versión animada de la misma teoría, requeriría una explicación más larga. Para decirlo brevemente, diferentes nombres de GANESHA no son sino las diferentes funciones de LUZ


La falta de conocimiento científico en la mayoría de los gurús espirituales y la falta de espiritualidad en nuestros científicos modernos es la causa de todas las interpretaciones erróneas de estas teorías.

Supongo que tienes una comprensión muy superficial de Shlokas. Los shlokas son científicos en algunos casos además de ser espirituales. Déjame intentar arrojar algo de luz a través de un ejemplo.

En el caso de Hanuman Chalisa, además de la alabanza del Señor, también da el cálculo de la distancia entre la tierra y el sol.

Yug sahastra yojan per bhanu
Leelyo taahi madhur phal janu

1 Yug = 12000 años
1 Sahastra = 1000
1 Yojan = 8 millas

Yug * Sahastra * Yojan = par Bhanu

12000 * 1000 * 8 millas = 96000000 millas

1 milla = 1.6 kms

96000000 * 1.6 = 1536000000 kms (Distancia exacta entre la Tierra y el Sol)