Gracias a John Lynch y Annie Lausier por citar las letras. Si sus preguntas fueron preguntar si un “Black Bar Mitzvah” es algo especial, evento u ocasión, la respuesta es “no”, que yo sepa.
Algunas notas adicionales a sus puntos:
1. En ambos contextos, las bar mitzvá están explícitamente conectadas con el éxito financiero. Especialmente desde que Jay-Z creció en los años 70, puede haber crecido con el estereotipo o la percepción general de que los judíos tendían a tener más dinero que los no judíos. Los judíos tienen una larga historia de estar (tanto positiva como negativamente) asociados con la riqueza, el dinero y los préstamos de dinero. Al participar en una tradición judía, Jay-Z se conecta con la noción general de riqueza judía. Además, no hay muchos judíos negros, por lo que retratarse a sí mismo como una especie de judío negro ayuda a Jay-Z a reforzar aún más su imagen como alguien especial.
2. En “Nuevo día”, hay dos elementos específicos de las Bar Mitzvá que se destacan: crear un legado y criar a un niño. Dado que las bar mitzvá son literalmente celebraciones de la mayoría de edad y la transición de la infancia a la edad adulta, mencionarlas es una buena herramienta lírica / abreviatura verbal para transmitir esas ideas. La buena escritura, y especialmente la buena composición de canciones, a menudo se trata de usar metáforas, sinécdoques o sustitutos para crear formas nuevas o interesantes de discutir cosas (ver: “apilar a Benjamins” en lugar de “apilar billetes de cien dólares con la cara de Benjamin Franklin en ellos “).
- ¿Es contra la ley judía que un judío observante viaje en taxi en sábado con otra persona, suponiendo que comience y pare en el mismo lugar y que la otra persona pague?
- ¿Es hipócrita por parte de los judíos que la circuncisión es obligatoria mientras que los tatuajes están prohibidos, aunque ambos son esencialmente mutilaciones de la carne?
- La madre de la madre de la madre de mi madre era judía; ¿Soy judío?
- ¿Cuáles son algunos elementos comunes en las tres religiones abrahámicas?
- ¿Los judíos tienen profetas después del final de la Torá?
3. En ese sentido, en ambos casos, Jay-Z también podría estar buscando algo nuevo. No recuerdo haber escuchado raperos antes de él incorporando palabras o frases hebreas, o tradiciones e imágenes judías, en sus rimas. La novedad cuenta mucho, especialmente cuando todo lo que escuchas en la radio suena igual.
4. En “Roc Boys”, la atención se centra mucho más en la naturaleza festiva de bar mitzvahs, que mejora el ambiente generalmente festivo de la canción. Creo que este es bastante sencillo.