¿Cómo se compara Hannukah con la Navidad si eres un niño?

Answer 1

Aunque es difícil de comparar, ya que solo experimenté uno, puedo contarte mis recuerdos como un niño judío del norte del estado de Nueva York. Para mí, lo profesional es que son unas vacaciones maravillosas y centradas en la familia. La desventaja es que no son las vacaciones de la mayoría de las personas.

En casa con mi familia, Hanukkah era todo lo que deberían ser las vacaciones: llenos de buenos sentimientos, grandes comidas familiares, tradiciones transmitidas de generación en generación y, por supuesto, regalos. Creo que la existencia de 8 días de regalos realmente inclina la balanza hacia “increíble” para la mayoría de los niños judíos, incluido yo mismo [1]

En el mundo, era una historia diferente. Hay una desconexión sutil pero persistente entre el lenguaje de las vacaciones y las imágenes: se llaman ventas de “vacaciones”, era “vacaciones de invierno” y me invitaron a las “fiestas de diciembre no denominacionales”; Sin embargo, todo lo que vi en los comerciales fueron árboles de Navidad, todo lo que escuché en la radio fueron villancicos y las fiestas sin denominación sirvieron galletas de Santa esmeriladas. Para ser claros, no me molesta este prejuicio hacia la Navidad: los judíos son una minoría distinta, y la Navidad parece una fiesta maravillosa por las mismas razones por las que amo a Hanukkah. Tampoco atribuyo malicia: si fuera gerente de una tienda tratando de aumentar las ventas, también anunciaría con imágenes navideñas. Pero ciertamente llevó a una sensación de quedarse fuera de una fiesta mucho más grande. Las vacaciones fueron una de las pocas veces que me sentí “diferente” por ser judío.

–

[1] Se han lanzado muchas críticas a Hanukkah (“demasiado comercial”, “tratando de ser como la Navidad”), pero no recuerdo haberme sentido así cuando era niño. Rodeado de familia y recibiendo regalos, no estaba al tanto de ninguna acusación de que hubiéramos optado por la idea de regalar en Navidad.

Answer 2

Desde el punto de vista de un niño, creo que hay tres diferencias clave entre las vacaciones.

Primero, la mayoría de las personas organizan sus vidas usando el calendario gregoriano y, por lo tanto, la Navidad tiene el beneficio de ser una fecha fija en relación con la mayoría de las vacaciones escolares y otros asuntos cívicos. A diferencia de la Navidad, el inicio de Hanukkah se fija en el calendario judío / hebreo que se convierte en una amplia gama de fechas que van desde finales de noviembre hasta finales de diciembre de cada año. Por ejemplo, en 2013, Janucá comenzará el 27 de noviembre, que es el día antes del Día de Acción de Gracias. Durante los años en que Hanukkah comienza temprano en el calendario gregoriano, uno puede sentirse fuera de sincronía con el resto del mundo que está en construcción hacia la Navidad y, lo que es más importante, la mayoría de los niños no han comenzado las siempre populares semanas de vacaciones escolares. Entonces, en este punto, tendría que dar el visto bueno a Navidad. La fecha flotante podría ser la gran debilidad de Hanukkah.

En segundo lugar, los niños son muy conscientes de que Hanukkah es un feriado de ocho días en comparación con un solo día de Navidad. Mirando cualquiera de las vacaciones desde la perspectiva del regalo, creo que hay una percepción entre los niños de que Hanukkah tiene un mayor alcance bruto debido a las múltiples noches para celebrar. Mirando hacia atrás, sin embargo, creo que es casi igual. En el momento en que reciba regalos en la séptima u octava noche de Hanukkah, son el equivalente al relleno de calcetín de Navidad. Pero desde el punto de vista del niño, creo que tienes que darle el beneficio a Hanukkah en este debido a la longitud.

En tercer lugar, Hanukkah se puede transcribir del hebreo al inglés con muchas formas alternativas de ortografía, como Janucá, Janucá y Janucá. Especialmente para los niños más pequeños, esto puede causar mucha confusión. Por otro lado, no puedes deletrearlo incorrectamente con tantas opciones. La Navidad es bastante fácil de deletrear e incluso si no puedes hacerlo bien, siempre puedes ir con la “Navidad” más fácil. Entonces, en este punto es una sacudida.

No he tratado de comparar ninguna de las diferencias espirituales más, pero sí creo que ambas fiestas intentan inculcar en los niños un mensaje estacional de compasión y la importancia de ayudar a otras familias que puedan estar necesitadas.

Personalmente, aunque Hanukkah no es celebrado por un gran número de estadounidenses, siempre he apreciado la conciencia de la fiesta que muchas personas tienen y los amables deseos de “Feliz Hanukkah” de quienes celebran la Navidad.

En una nota más humorística, dirigiría a cualquier persona interesada a un boceto con Jon Lovitz de Saturday Night Live llamado “La noche Hanukkah Harry salvó la Navidad” que ha sido un clásico durante muchos años:

http://www.nbc.com/saturday-nigh …

[por alguna razón, el clip completo no está disponible]

Por último, Adam Sandler siempre se sintió “un poco excluido” porque había muchas más canciones navideñas que las canciones de Hanuakkah y por eso escribió su propia canción para Hanukkah: