¿Qué significa ser nacido de nuevo?

Juan 3: 3 dice Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν, οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. Amén, amén te digo que si uno no viene de arriba, no se puede ver el reino de Dios. [mi traducción – traduzco γεννηθῇ como vengo aquí porque siento que suena mejor]
La palabra confusa aquí es ἄνωθεν, que significa desde arriba . Un significado muy raro y excepcional de ἄνωθεν es nuevamente . La cosa es que Jesús no habló Koine, él habló arameo *. No hay doble sentido en arameo, solo significa desde arriba . Por lo tanto, es muy poco probable que nazca de nuevo alguna vez.
Esto es aún más claro en el resto de la conversación: καὶ οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς y nadie ha subido al cielo excepto el que ha bajado del cielo. [mi traducción]

Casi todos los teólogos contemporáneos principales están de acuerdo en que, una vez más, no es la interpretación correcta.

Básicamente, los nacidos de nuevo son una secta cristiana basada en una traducción deficiente de un versículo de la Biblia. La ironía es que los nacidos de nuevo tienden a adherirse muy estrictamente al significado literal de la Biblia sin ser capaces de entender lo que se está escribiendo.

(por contexto, hace años mi primer especialidad era filología clásica, solía procesar textos griegos y latinos para el desayuno)

*: en deuda con Revelar las contradicciones ocultas en la Biblia (y por qué no sabemos sobre ellos) por Bart D. Ehrman (aunque no estoy completamente de acuerdo, como es obvio en mi comentario a continuación, plantea un punto que vale la pena)

NACIENDO DE NUEVO: La Biblia dice “El término” nacido de nuevo “se refiere a un nuevo comienzo en la relación entre Dios y la persona que nace de nuevo. (Juan 3: 3, 7) Dios adopta a los nacidos de nuevo como sus hijos”.

Nacer de nuevo tiene un significado más profundo. Significa encontrar la salida de tus pecados y finalmente encontrar la redención. Como dice la Biblia, nacer de nuevo es lograr un lugar de espiritualidad donde dejes que todos tus pecados sean lavados delante del Señor. Jesús, el Señor, siempre perdona a sus hijos e hijas. Él nunca les da la espalda. Les da un camino a los pecadores para que acepten sus errores a fin de ser renovados en un nuevo ser humano.

Todos podemos dejar ir nuestros lados grises si lo deseamos. Ningún ser humano nace con un corazón malo, por lo que todo ser humano puede nacer de nuevo si él / ella pone su corazón en ello. En la casa del Señor, nunca es tarde para elegir la dirección correcta. Puedes encontrarte desde las cenizas oscuras si crees en la luz de Dios y lo sigues. Por lo tanto, nacer de nuevo es una forma de renovar y reiniciar tu vida con nuevas esperanzas y positivismo. Si está buscando más, lea aquí http://www.thehudsonchurch.org/a

Significa ser cambiado de un humano de carne y hueso a un miembro de la familia de Dios compuesto por el espíritu. Hasta ahora, esto solo le ha sucedido a un ser humano: Jesucristo, que es “el primogénito de los muertos” y “las primicias de los que durmieron” (Colosenses 1:18 ■ 1 Corintios 15:20).

El siguiente grupo de personas que serán cambiadas de este modo son aquellos que murieron a lo largo de la historia humana que tenían el espíritu de Dios en ellos cuando murieron, es decir, esas escrituras también se llaman “primicias” (Romanos 8:23 ■ Santiago 1:18 ■ Apocalipsis 14 : 4), quienes son los santos llamados y elegidos.

En los siglos previos a la encarnación de Jesús, estos eran hombres y mujeres con quienes Dios trabajó y a quienes les dio su espíritu: personas como David, Abraham, Débora, Abel, Moisés, Elías y probablemente Esther, Rut y Rahab.

Desde el primer siglo hasta el presente, estos son los miembros bautizados y fieles de la iglesia de Dios que vencieron y aguantaron fielmente hasta la muerte, e incluirán a aquellos con el espíritu de Dios que todavía están vivos al regreso de Cristo (1 Corintios 15:23).

En ese momento, y no un día antes, los muertos en Cristo serán resucitados y ellos, junto con los santos vivos, nacerán de nuevo. Sus cuerpos físicos serán intercambiados por nuevos compuestos espirituales (lea cuidadosamente 1 Corintios 15: 35-54 ).

Es entonces cuando finalmente nacerán de nuevo.

Aunque es una concepción muy común en el evangelicalismo contemporáneo que “nacemos de nuevo” a través de la fe, la Biblia en realidad enseña todo lo contrario: que tenemos fe al nacer de nuevo. Ser “nacido de nuevo”, o recibir una nueva vida espiritual, es un concepto que proviene del libro de Ezequiel en el Antiguo Testamento, donde Dios promete dar nuevos y vivos corazones de carne a aquellos que estaban muertos de piedra, con el resultado de que entonces creerían en él, lo obedecerían, se deleitarían en sus leyes (Ezequiel 36: 26-27).

Luego, en el Nuevo Testamento, Jesús se expande sobre este tema: en Juan 3: 1-21, le dice a Nicodemo que no puede “ver” el Reino de Dios, es decir, no tendrá comprensión de las cosas espirituales, a menos que sea primero “nacido de nuevo”. Es por eso que Juan había dicho antes que todos los que “recibieron” a Jesús, es decir, lo abrazaron con fe, no habían nacido de su propia voluntad o esfuerzo, sino de Dios (Juan 1: 11-13). En otras palabras, cuando Dios nos da un nuevo nacimiento, inmediatamente respondemos creyendo y abrazando a Cristo. La regeneración (el nuevo nacimiento) precede lógica y causalmente a la fe, que es la causa instrumental de la justificación, o de ser declarado justo ante los ojos de Dios.

Las escrituras para confirmar esta doctrina son legión: algunos pasajes adicionales que enseñan que Dios soberanamente crea en sus elegidos un nuevo corazón “nacido de nuevo” que cree en él, y que solo él da la fe y el arrepentimiento de aquellos que creen que son Deut. 30: 6; Jer. 31:33; 32:40; Ezek 11: 19-20; 37: 3-6, 11-14; Estera. 16: 15-17; Luk 10:21; Juan 3:27; 5:21; 6: 37-40, 45; Hechos 5:31; 11:18; 16:14; 18:27; 1 Cor. 4: 7; 2 cor. 4: 6; Eph. 2: 1-10; Phil 1:29; 2 Tim. 2: 25-26; Mermelada. 1:18; 1 mascota 1: 3; 2 mascotas 1: 1; 1 Juan 2:29).

Pero uno de los pasajes más simples y claros que enseña esta verdad es 1 Juan 5: 1. Allí, el apóstol no dice que “todos los que nacen de nuevo han creído”, sino todo lo contrario: “Todos los que creen que Jesús es el Cristo han nacido de Dios”. En otras palabras, si crees en Cristo, es porque has nacido de nuevo.