Sospecho que esta es una pregunta diseñada para que los creyentes cristianos presenten un caso con un fundamento racional de cómo se podría cumplir esta promesa en el futuro. Para adaptar el lenguaje de la elaboración del interrogador, él o ella quiere que un respondedor haga que parezca “probable” (¡o que se avergüence de intentarlo!). Hay varios problemas con tal empresa. Primero, la sección en la que aparece esto (esta parte del Sermón del Monte de Mateo se conoce tradicionalmente como las bienaventuranzas o los macarismos, del griego makarioi hoi … “benditos son los …” que comienza cada línea en el conjunto) diseñado para brindar consuelo a personas específicas en un momento específico que se sintieron amenazados. Observe especialmente la conclusión de esta sección que pasa de la construcción plural en tercera persona intemporal “benditos son aquellos que …” a una dirección directa: “Bendito eres cuando te persiguen y dicen falsamente todo tipo de maldad contra ti por mi culpa”. Alégrate y alégrate, porque tu recompensa en el cielo es grande. Porque de la misma manera, persiguieron a los profetas que estuvieron antes que tú “(Mateo 5: 11-12; mi traducción). Recuerde, desde el punto de vista de un historiador, el “usted” no es Joe Christian en América; Es un creyente de Cristo que vive en algún lugar del mundo mediterráneo a fines del siglo I d. C. Eso hace que Mateo 5: 5 sea parte de una estrategia de consuelo que podríamos resumir groseramente: “Las cosas apestan ahora, pero Dios eventualmente intervendrá y cambiará las tornas”. Tales gestos consoladores son ubicuos en el Nuevo Testamento ( y los llamados apócrifos y pseudepigrapha y la Biblia hebrea). Uno podría seguir el ejemplo de Mateo 5:12, citado anteriormente, y comenzar a leer la literatura profética de la Biblia hebrea. O para las expresiones de esta lógica apocalíptica más contemporánea a la composición de Mateo, uno podría mirar el libro de Apocalipsis del Nuevo Testamento, o el libro no canónico Cuarto Ezra, o casi cualquiera de los llamados materiales “sectarios” encontrados entre los rollos del mar muerto. Entonces, el hecho de que el interrogador encuentre la promesa apocalíptica de Jesús “simplemente … improbable”, es exactamente el punto.
Creyente o no, es fácil entender que para un “manso” seguidor de Cristo del primer siglo que se siente empujado en una ciudad romana hostil, palabras de boca de Jesús como “los mansos heredarán la tierra” serían buenas noticias, simultáneamente formando disposición y consuelo entregando. Más groseramente, le da a su audiencia un “mecanismo de defensa”, que es tan efectivo como la creencia del creyente en las premisas de la promesa (es decir, que hay un Dios, y que puede intervenir, y que intervendrá, y que él intervendrá de esta manera).