La traducción es problemática, examinemos el texto original.
绝 圣 弃 智, 民利 百倍
绝 仁 弃 义 , 民 复 孝慈
绝 巧 弃 利 , 盗贼 无 有
- ¿Cuáles son los diferentes tipos de sacrificios que las personas hacen por los dioses en diferentes partes del mundo?
- ¿Existe una explicación científica para el fenómeno evangélico cristiano de hablar en lenguas?
- Psicología de la religión: ¿Cómo se puede “alcanzar” el pensamiento y las convicciones de las personas religiosas fundamentalistas?
- ¿Por qué se repite la idea de que el ateísmo es una religión?
- ¿Por qué la gente homofóbica cita a Levítico, a pesar de que otras partes del mismo libro nos dicen que matemos a todos los de una religión diferente (entre otras cosas locas)?
Encontrarás que en realidad está mirando las cosas en el espejo retrovisor. Me gustaría llamarlo [voltear] para un experimento de pensamiento receptivo.
- Dado que la introducción de la doctrina y la alfabetización termina a favor del gobernante, la otra cara es que las personas se beneficiarán enormemente sin ellas.
- Dado que el elogio del humanismo y la justicia refleja la falta de ellos en realidad, la otra cara es que las personas recuperarán la compasión sin ellos.
- Dado que la artesanía y las ganancias vuelven locas a las personas, el otro lado es el robo y los bandidos desaparecerán sin ellos.
Es cierto que la estrategia de volteo tiene sus límites y defectos. Una cosa que debes tener en cuenta es que las cosas tienden a ser un poco exageradas / distorsionadas en el espejo retrovisor. Es como cuando conduces un automóvil, la vista trasera está destinada a ayudarte a detectar señales peligrosas en un abrir y cerrar de ojos. Una vez que te acostumbras, sabes lo que debes mirar y cómo mirarlo. Si ajusta la perspectiva, obtendrá algo como esto.
- Dado que la introducción de la doctrina y la alfabetización termina a favor del gobernante, debemos pensar de manera independiente y no seguir el orden de la autoridad a ciegas.
- Dado que los elogios del humanismo y la justicia reflejan la falta de ellos en la sociedad, debemos escuchar a nuestro corazón y comenzar a hacer buenas obras por nosotros mismos.
- Dado que el oficio y las ganancias vuelven locas a las personas, debemos mantenerlas bajo control para eliminar el atractivo del robo y el robo.
La estrategia de volteo se usa con frecuencia en el libro, estoy bastante seguro de que te encontrarás con muchos más casos aparentemente extraños como el capítulo mencionado anteriormente. Tao Te Ching es increíblemente difícil de entender y te recomendaría que leas Zhuangzi (libro) primero. La narrativa de este último está llena de historias y fábulas que pueden ayudarte a tocar el espíritu del taoísmo.