¿Es cierto que los Diez Mandamientos con los que la mayoría de nosotros estamos familiarizados no son los Diez Mandamientos “reales”?

Answer 1

Esa es una mala traducción y malentendido de Éxodo 34. Los Diez Mandamientos son los mismos que en Éxodo 20:

El Señor le dijo a Moisés: “Cincela dos tabletas de piedra como las primeras, y escribiré en ellas las palabras que estaban en las primeras tabletas, que rompiste. … Entonces Moisés cortó dos tablas de piedra como las primeras y subió al monte Sinaí temprano en la mañana, como el Señor le había mandado; y llevaba las dos tabletas de piedra en sus manos.

Dios comienza a agregar algunas cosas adicionales, incluidas algunas cosas bastante horribles (“Sin embargo, no deja al culpable impune; castiga a los niños y a sus hijos por el pecado de los padres hasta la tercera y cuarta generación”). duplica los Diez Mandamientos, algunos de ellos no. Dios le dice a Moisés que escriba esto también, pero en todo caso son diez mandamientos más .

Las palabras hebreas utilizadas son “eser dabar”, más directamente traducido como “diez dichos”. El “decálogo” latino es más preciso. “Los diez” también es una traducción válida, pero no es válido interpretarlo como “Los diez, en oposición a los otros diez”; Las agrupaciones de los Diez Mandamientos son algo arbitrarias, y diferentes sectas las manejan de manera diferente. “Los diez mandamientos” es una expresión en inglés, y el apego a “los diez mandamientos” como algo especial proviene del conjunto específico de mandamientos nombrado por ese término.

Está claro que fueron las cosas en Éxodo 20 las que se escribieron en las tablas de piedra, y esas son las partes reiteradas por Jesús, exponiendo la ley. Son las partes literalmente escritas en piedra, en lugar de transmitirse oralmente, y luego reiteradas en Deuteronomio (el “segundo nombre” de la ley).

La ley, tal como está escrita en el Pentateuco, es compleja y en algunos casos contradictoria, pero no es válido afirmar que están siguiendo los Diez Mandamientos “incorrectos” debido a un malentendido y una traducción errónea. Los diferentes miembros de la tradición abrahámica interpretan esas porciones de manera diferente, y se puede obtener mucha información textual de las diferentes porciones, pero esto no es ninguna revelación.

Answer 2

Éxodo 20: 2-17 contiene los famosos “diez mandamientos”. Sin embargo, en Éxodo 34: 10-28 se da un conjunto de mandamientos similar, pero no exacto.

10 Entonces el Señor dijo: “Estoy haciendo un pacto contigo. Antes de toda su gente, haré maravillas nunca antes hechas en ninguna nación del mundo. Las personas con las que viva verán cuán asombrosa es la obra que yo, el Señor, haré por usted.

11 Obedece lo que te ordeno hoy. Expulsaré delante de ti a los amorreos, cananeos, hititas, perizitas, heveos y jebuseos. 12 Tenga cuidado de no hacer un tratado con aquellos que viven en la tierra donde usted va, o serán una trampa entre ustedes. 13 Derriba sus altares, aplasta sus piedras sagradas y corta sus postes de Asera. [A]

14 No adoren a ningún otro dios, porque el Señor, cuyo nombre es Celoso, es un Dios celoso.

15 “Tenga cuidado de no hacer un tratado con quienes viven en la tierra; porque cuando se prostituyan con sus dioses y se sacrifiquen por ellos, te invitarán y comerás sus sacrificios. 16 Y cuando eliges a algunas de sus hijas como esposas para tus hijos y esas hijas se prostituyen ante sus dioses, llevarán a tus hijos a hacer lo mismo.

17 “No hagas ningún ídolo.

18 “Celebra el Festival de los Panes sin Levadura. Durante siete días come pan hecho sin levadura, como te mandé. Haga esto a la hora señalada en el mes de Aviv, porque en ese mes salió de Egipto.

19 “La primera descendencia de cada útero me pertenece, incluidos todos los machos primogénitos de su ganado, ya sea de rebaño o rebaño. 20 Canjea el burro primogénito con un cordero, pero si no lo canjeas, rompe su cuello. Redime a todos tus primogénitos.
“Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

21 “Seis días trabajarás, pero el séptimo descansarás; incluso durante la temporada de arado y la cosecha debes descansar.

22 “Celebra el Festival de las Semanas con las primicias de la cosecha de trigo, y el Festival de la Recolección al final del año. [B] 23 Tres veces al año, todos tus hombres deben comparecer ante el Señor Soberano, el Dios de Israel. 24 Expulsaré naciones delante de ti y ampliaré tu territorio, y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año para presentarte ante el Señor tu Dios.

25 “No me ofrezcas la sangre de un sacrificio junto con nada que contenga levadura, y no dejes que nada del sacrificio del Festival de Pascua permanezca hasta la mañana.

26 “Trae lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa del Señor tu Dios.
“No cocines una cabra joven en la leche de su madre”.

27 Entonces el Señor le dijo a Moisés: “Escribe estas palabras, porque de acuerdo con estas palabras he hecho un pacto contigo y con Israel”. 28 Moisés estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches sin comer pan ni beber agua. . Y escribió en las tabletas las palabras del pacto: los Diez Mandamientos.

Answer 3

Al observar a los cristianos estadounidenses en su hábitat natural, he construido una lista de los 10 mandamientos reales:

1. No tendrás otros dioses delante de mí (especialmente aquellos musulmanes sucios que creen en una variación de mí).

2. Colocarás imágenes de mí y de mi hijo en todas partes, especialmente en lugares públicos. Inscribirás Mi nombre en toda tu moneda nacional.

3. Siempre tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano. Siempre reclamarás que mi Hijo Jesucristo cree en las cosas en las que tú crees (como la homofobia), a pesar de que Él nunca afirmó hacerlo.

4. Recuerde, en el día de reposo, santificarlo. La privación de Chik-fil-a demuestra tu piedad hacia Dios.

5. Honra a tu padre y a tu madre colocándolos en hogares de ancianos.

6. No matarás, a menos que tu víctima sea de una minoría étnica o pobre (también ver # 1).

7. No cometerás adulterio, a menos que sea en secreto con una prostituta gay (ver Ted Haggard). Está bien si pides perdón después.

8. No robarás, pero compartir archivos está bien.

9. Siempre darás falso testimonio contra tu prójimo.

10. Codiciarás la casa, la esposa, el automóvil y los productos electrónicos de tu vecino (especialmente los productos de la marca Apple).

Answer 4

Tenga en cuenta que el video salta convenientemente de Éxodo 34: 1 a Éxodo 34:11 , dejando de lado los versículos que hacen la transición de los Mandamientos al Pacto .

Los versículos 1-4 se refieren a los mandamientos ; Los versículos 5 y siguientes son detalles del Pacto que Dios está renovando. Aunque tienen aspectos similares, son dos listas diferentes. En la recitación del Pacto, las leyes enfatizadas fueron las principales quebrantadas en el pecado con el becerro de oro.

Tomar Éxodo 34: 1 con Éxodo 34: 27-28 muestra que Dios escribió los diez mandamientos en la piedra, y Moisés registró las palabras del Pacto que leemos en Éxodo 34.

Éxodo 34: 1 (NTV)
Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: “Cincela dos tablas de piedra como las primeras. Escribiré en ellos las mismas palabras que estaban en las tabletas que rompiste.

Éxodo 34: 27-28 (NTV)
Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: “Escribe todas estas instrucciones, porque representan los términos del pacto que estoy haciendo contigo y con Israel”.
Moisés permaneció allí en la montaña con el Señor cuarenta días y cuarenta noches. En todo ese tiempo no comió pan ni bebió agua. Y el SEÑOR escribió los términos del pacto, los Diez Mandamientos, en las tablas de piedra.

Ver también: ¿Cuáles fueron los Diez Mandamientos reales? http://www.tektonics.org/qt/tent …