¿Alguien puede recomendar algún buen comentario en inglés sobre el Talmud?

Answer 1

No estoy seguro de tu nivel de aprendizaje talmúdico.
Si está comenzando, recomendaría comenzar con The Essential Talmud por Rabbi Steinsaltz
El Talmud Esencial: Adin Steinsaltz: 9780465020638: Amazon.com: Libros

• Una introducción general a las creencias, actitudes y métodos del texto sagrado por el cual el pueblo judío ha vivido y sobrevivido a través de los siglos por un reconocido rabino, erudito y maestro israelí. El primer libro en capturar el sabor y el espíritu del Talmud como documento humano y resumir sus principios principales como una expresión de la ley divina.

O El Talmud para principiantes de Judith Abrams El Talmud para principiantes: Judith Z Abrams: 9780876687345: Amazon.com: Libros

• El Talmud está lleno de conocimiento, inspiración e ideas que enriquecen todas las facetas de la vida judía. Sin embargo, muchos se sienten intimidados por la idea de estudiar su texto, y su vacilación les impide experimentar la sabiduría de sus palabras. En este nuevo volumen, el rabino Judith Abrams lleva a los lectores con ella en un viaje a través de un volumen del Talmud, ofreciendo una guía tranquilizadora y haciéndola significativa y accesible para todos. El Talmud para principiantes Volumen 1: Oración es el primer libro de una serie del rabino Abrams. Para los lectores legos que no están familiarizados con Talmud, este trabajo sirve como una introducción al pensamiento talmúdico. Para aquellos que están familiarizados con la metodología talmúdica, este volumen servirá como una descripción conveniente de un libro del Talmud, Berachot (literalmente, ‘bendiciones’).

Si está buscando traducciones al inglés, siempre existe la edición Schottenstein
Edición completa a tamaño completo de Schottenstein de los volúmenes en inglés de Talmud (conjunto de 73 volúmenes): Gedaliah Zlotowitz, Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz, Asher Dicker, Nesanel Kasnett: 9781578190676: Amazon.com: Libros
Amazon.com: Schottenstein Daf Yomi Edition of the Talmud – 73 Volume Set (9781578190683): ​​Artscroll Mesorah: Libros

• Cada palabra del texto aparece, se vocaliza y se traduce. Cada frase se explica para que el lector comprenda el razonamiento y el flujo. Cada pregunta, respuesta, prueba y refutación se presenta para que el lector sepa a dónde lo lleva la Gemara. Las notas se expanden en la explicación. de los puntos de Gemara, y explicar ideas desconocidas sin interrumpir el flujo del texto Diagramas detallados Introducciones a todo el tratado y a cada tema, donde sea necesario Glosario explica las expresiones clave en cada encabezado Rashi en negrita Cada página de traducción se enfrenta a la página de Gemara del Vilna Shas clásica Tamaño de página de 9 “x 12” Papel sin ácido Magnífica cubierta especialmente esculpida Encuadernación de biblioteca reforzada de lujo para un uso prolongado

O la edición Steinsaltz The Talmud: The Steinsaltz Edition (22 Volume Set): Rabbi Adin Steinsaltz: Amazon.com: Libros

• El Talmud: La edición Steinsaltz hace posible que todos puedan leer el Talmud porque es más que una simple traducción. El rabino Adin Steinsaltz se convierte en su instructor personal, guiándolo a través de los intrincados caminos de la lógica y el pensamiento talmúdico. Sus extensas presentaciones y comentarios hacen que el texto sea claro como el cristal al proporcionar toda la información de fondo necesaria para seguirlo, mientras que sus notas marginales ilustradas proporcionan ideas fascinantes sobre la vida cotidiana en los tiempos talmúdicos.

O la edición de Soncino Amazon.com: Soncino hebreo / inglés talmud de Babilonia (conjunto de 30 volúmenes) (9781871055504): Isidoro Epstein: libros

• Durante siglos, el Talmud de Babilonia ha sido accesible solo para los eruditos del arameo y el hebreo. Compilado por las mentes más grandes de 35 generaciones, el Talmud desarrolla respuestas a todas las preguntas apremiantes que enfrentaron los judíos a lo largo de los siglos: agricultura, astronomía, medicina, economía, arquitectura, doctrina mística, matemáticas, negocios, fisiología, ciencias políticas, historia, metafísica, oración y adoración, muerte y luto, matrimonio, divorcio, relaciones sexuales y psicología. En el Talmud se entrelazan dos pilares de la erudición judía tradicional: la Halajá, la exposición de las leyes y costumbres judías, sus derivaciones bíblicas y su aplicación práctica en todos los ámbitos de las relaciones humanas; y Aggadah, un rico folklore rabínico, lleno de leyendas, máximas, escritos éticos e interpretaciones esotéricas de la ley y observancia judías. Para quienes lo han estudiado, el Talmud es, en palabras del poeta, “un libro de gemas”, y solo la barrera del lenguaje ha impedido que sea más ampliamente apreciado. Ahora este cuerpo de conocimiento resplandeciente se traduce completa y definitivamente al inglés. Esta representación en inglés lúcida y aclamada por la crítica ha sido preparada por académicos talmúdicos de renombre mundial bajo la dirección del rabino Epstein. El Soncino Talmud es la gloria suprema de cualquier biblioteca hogareña. Esta edición popular del Talmud de Babilonia contiene el texto original completo en hebreo-arameo con la traducción al inglés de Soncino Press en las páginas enfrentadas. También se incluye un comentario útil en forma de notas explicativas que aclaran las fuentes y las partes difíciles de entender. Cada volumen mide cerca de tamaño y sigue el formato exacto de la edición clásica de Vilna del Talmud. Juego completo de 30 volúmenes (8 “x 11”).

El método tradicional de estudio involucra un compañero o compañeros de estudio. Si no tiene un compañero de estudio, el proyecto Daf Yomi podría ser útil. Daf Yomi

• El programa Daf Yomi ha sido acreditado por hacer que el estudio del Talmud sea accesible para los judíos que no son estudiosos de la Torá, [5] [6