Afortunadamente, vivimos en el mundo moderno con muchas traducciones al inglés. Alguien como yo, que se hizo observador en mi adolescencia, principios de los veinte años, no habría podido aprender mucho sin ellos.
Midrash:
Antes de decirte a dónde ir para aprender Midrash, necesito asegurarme de que entiendas que Midrash es aggadah. Esto significa que no es historia. Estas son historias que son verdaderas y profundas. Aluden a eventos históricos y te dicen la verdadera verdad detrás de los eventos. Pero, no proporcionan una cuenta histórica. Como toda buena narración, la lección de la narrativa es lo más importante.
“El Midrash dice”, Weissman. Cinco volúmenes
Enlaces de Amazon a los dos primeros volúmenes:
The Midrash Says: Volume 1 – The Book of Beraishis: Rabbi Moshe Weissman: Amazon.com: Libros
The Midrash Says: The Book of Sh’mos: Rabbi Moshe Weissman: Amazon.com: Libros
Estos son asombrosos. Toman de muchas fuentes diferentes de Midrashim. Deberá usar las notas al pie para rastrear los pasos. Los dos primeros volúmenes son asombrosos. Los últimos 3 volúmenes son notablemente más delgados y tienen mucho menos contenido. Además, parte del contenido se repite. Esto se debe a que hay mucho más contenido aggádico en los primeros dos libros (Génesis y Éxodo) que en los otros libros.
“Pirke de Rebe Eliezer” Traducción de Gerald Friedlander
Texto completo de “Pirkê de Rabbi Eliezer: (los capítulos del rabino Eliezer el Grande) según el texto del manuscrito perteneciente a Abraham Epstein de Viena”
No sabía que había una traducción gratuita de este texto disponible en línea hasta ahora. Este trabajo está notablemente ausente en “The Midrash Says”. Personalmente, no he aprendido este texto hasta el final ni tengo una opinión sobre la traducción. Mi rebbe cita de Pirke de Rebbe Eliezer de vez en cuando, y suena increíble. Está en mi lista de lectura.
- ¿Cómo es ser judío en Estados Unidos durante la temporada navideña? Tengo mucha curiosidad por los judíos que no celebran la Navidad en absoluto.
- ¿Cuáles son los libros más importantes de la Biblia?
- ¿Qué halakha dice que solo porque tengo problemas de aprendizaje no estoy obligado por halakha?
- Mi madre tuvo una conversión kosher y yo crecí judía. ¿Cómo tiene derecho el Bais Din a decir que podría necesitar reconvertir solo porque el rabino que hizo la conversión perdió el papeleo?
- ¿Qué escrituras religiosas les piden a sus seguidores que antepongan a sus países a sus religiones?
Talmud Bavli y Talmud Yerushalmi:
Realmente no puedes aprender Talmud sin un maestro y horas al día para pasar rompiendo tu cabeza sobre el texto. Pude aprender en yeshiva durante un año en Israel, y logré aprender diez páginas (o daf) de material. Todavía podría estar allí si no me hubiera enfermado tanto. Una yeshiva no te tomará como estudiante si no eres judío. No se donde vives. Si estás cerca de una comunidad judía, puedes sentarte en un shiur Daf Yomi. Sinceramente, no creo que saques mucho provecho (solo mi opinión personal). No atiendo a estos.
Para usted, puedo recomendar el Talmud Bavli de Schottenstein Edition, tanto en hebreo como en inglés. Sería difícil para mí recomendar volúmenes específicos sin saber lo que le interesa. El Talmud cubre mucho, pero es principalmente legal. También te encontrarás con gran parte del material aggadic del Midrash, si lo aprendes primero. Está escrito como una recopilación de opiniones legales de nuestros grandes rabinos. Algo de eso es muy interesante. Algo de eso te aburrirá hasta las lágrimas. Como extraño, es posible que simplemente no entiendas partes de él.
Como cristiano interesado en el judaísmo, creo que en el Talmud Bavli, Brachos, Pesachim, Yoma, Avodah Zarah, Shabat, Sukkos, Rosh Hashanah, Sotah tendrían secciones interesantes para usted. Si está interesado en discusiones legales más involucradas, entonces Bava Kamma, Bava Metzia y Bava Basra son fascinantes.
Otros textos
La biblioteca judía está llena de material.
Te lo recomiendo mucho:
Amazon.com: Way of Gd: Derech Hashem (9780873063449): Moshe Chayim Luzzatto: Libros
Una de las primeras obras de Mussar (reprensión).
Deberes del corazón (conjunto de 2 volúmenes) (Biblioteca de clásicos de la Torá): Bachya ben Joseph ibn Paquda, Daniel Haberman: 9780873067652: Amazon.com: Libros
También un excelente trabajo de Mussar
Chofetz Chaim: SEFER CHAFETZ CHAYIM (4 volúmenes): Chofetz Chaim: 9781605856520: Amazon.com: Libros
o
Chofetz Jaim: una lección al día
Los Chofetz Jaim (1838-1933) reunieron las leyes del discurso apropiado (no calumniando a la gente) que nunca antes se habían hecho con éxito. Esto fue muy significativo para nosotros en nuestros tiempos. Un estudio cuidadoso de esto eliminará cualquier mezquindad en sus conversaciones.
Estoy seguro de que hay un montón más y que apenas he arañado la superficie. Espero que esto sea útil para usted.