El sloka en cuestión es el siguiente:
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते।
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते।।14.15 ।।
Cuando uno muere mientras predomina el rajas, nace entre personas apegadas a la actividad. Del mismo modo, cuando uno muere mientras predomina el tamas, nace entre las especies estúpidas, como los animales, etc.
- ¿Es posible que todos los dioses que estudiamos los hindúes sean simplemente ficticios?
- ¿Por qué los sabios de la mitología india maldicen por cada pequeña cosa?
- ¿Cuál es la diferencia entre un santo Brahmaroop y un santo BrahmaSwaroop?
- ¿Qué diseños de Rangoli creaste en este Diwali?
- ¿Explicar Ramayana basado en un ejemplo actual?
——————
Para entender el sloka anterior, en mi humilde opinión, es posible que tengamos que profundizar en el significado de la palabra मूढयोनिषु – especie estúpida.
Ahora surge la pregunta: ¿Quiénes son las especies estúpidas? ¿Solo animales o alguna otra especie?
Según los textos espirituales, los seres humanos se dividen según su inclinación hacia uno o la combinación de más de un Gunas, es decir, satva, rajas y tamas.
Satva – más contemplación y menos actividad – los ascetas entran en esta categoría – – Su corazón es como oro puro y muy suave
Rajas – Más actividad – impulso e inclinación a hacer cosas – Reyes, deportistas, guerreros, personas con impulso para hacer cosas, etc. – Swami Vivekananda tenía una combinación de Satva y Rajas Gunas . Es por eso que, aunque espiritualmente elevado, podría moverse junto con la gente, discutir con la gente, convencer a la gente. – Su corazón es como adorno de oro – Oro puro + cobre para usarlo en diferentes formas.
Tamas : personas ordinarias sin impulso específico, que comen, beben, duermen, se aparean, crecen y mueren, como los animales.
gunAtIta – गुणातीत – persona, que trascendió 3 gunAs – es decir, satva, rajas y tamas. Sri Ramakrishna Paramahamsa, Sri Ramana Maharshi, etc.
—————
Las escrituras dicen
आहार-निद्रा-भय-मैथुनं च समानमेतत्पशुभिर्नराणाम्।
धर्मो हि तेषामधिको विशेषो धर्मेण हीनाः पशुभिः समानाः॥
“La comida, el sueño, el miedo y el apareamiento, estos actos de los humanos son similares a los de los animales. De ellos (humanos), el dharma (conducta correcta) es lo único especial, sin el dharma los humanos también son animales”.
———————–
Los seres humanos, que actúan de manera similar a los animales, serán tratados como animales. Y, la palabra la palabra मूढयोनिषु – las especies estúpidas también pueden referirse a personas en la tercera categoría, así como también a animales.
Entonces, los seres humanos deberían ascender en la escalera de Tamas a Rajas y a Satva y finalmente deberían convertirse en gunAtIta – persona sin guna, es decir, fusionándose en el Dios.
¿Puede una persona ser atípica en el próximo nacimiento si muere pensando en ideas puras? ¿Es posible pensar en las cualidades sátvicas en el lecho de muerte, mientras pasamos toda la vida en actividad o en Tamas?
Un gran no!
Uno debe deshacerse de los deseos uno tras otro e intentar ascender en el laddar espiritual. Ese es el espíritu del sloka.