Tal vez no entiendo bien la pregunta, porque mi respuesta es tan obvia, estoy seguro de que el interlocutor ya lo ha pensado. Pero es realmente la única respuesta, por lo que puedo decir:
Si un ateo se encuentra en el infierno en su sueño, entonces se encuentra en el infierno en su sueño. Así como, si se encuentra en un estadio de fútbol en su sueño, se encuentra en un estadio de fútbol en su sueño.
El sueño del infierno presumiblemente será mucho más desagradable que el sueño del estadio. Entonces el ateo se despertará y terminará lo desagradable. Esa ha sido mi experiencia con la mayoría de los malos sueños. Son horribles mientras duran; luego me despierto, y la horror termina. A veces, el mal presentimiento persiste por un tiempo, pero generalmente se disipa bastante rápido.
Todo lo que he escrito también se aplica a los teístas. Si un teísta se encuentra en el infierno en un sueño, entonces se encuentra en el infierno en un sueño. Luego se despierta, se da cuenta de que era un sueño, siente alivio y continúa con su día.
- ¿Qué hace que una persona sea atea? ¿Qué lo causa?
- ¿Por qué Dios odia tanto a los ateos que Dios está dispuesto a enviarlos a arder en el infierno solo por no poder creer?
- Si los ateos han causado genocidios y bombardeos para erradicar la religión, ¿cómo pueden afirmar que son menos violentos o diferentes de la religión?
- ¿Es ético que un ateo mienta sobre su (falta de) fe a un amigo o familiar moribundo, para cerrarlo?
- ¿Los ateos temen a la nada absoluta después de la muerte, o la están esperando?
La única excepción a esto en la que puedo pensar es en alguien (ateo o teísta) que cree que los sueños son reales o que de alguna manera nos dicen algo verdadero sobre la realidad. Tal persona podría creer que su sueño era una visión. Pero muchos ateos, y muchos teístas, no creen que los sueños sean reales.
Para las personas (como yo) que no creen que los sueños sean reales, un sueño infernal no prueba ni refuta que exista el infierno. Mi incredulidad en el infierno no tiene nada que ver con los sueños, y si tuviera un sueño que el infierno no existiera, eso no contaría como una prueba más para mí. Y conozco a muchos teístas, teístas que creen en el infierno, que no tomarían un sueño al respecto como evidencia de su existencia. Creen por otras razones, no por sueños.