¿Qué es el Achtiname de Muhammad?

Este es un documento notable, que no había encontrado antes. Me parece plausible; si es auténtico, el original sería, con mucho, el primer documento que claramente se refiere a Mahoma.

El artículo de Wikipedia, Ashtiname of Muhammad, afirma que el original fue incautado en 1517 CE y llevado a Estambul para su custodia. Si se pudiera encontrar allí, este sería un evento de gran importancia. No he mirado las fuentes del artículo, la mayoría de ellas no son accesibles para mí. El artículo de Wikipedia afirma que hay un texto árabe del Achitname en http://www.archive.org/stream/be…

Esa es una imagen de un libro publicado en alemán en 1918.

Aquí hay otro:

Al-‘ahd wa-l-surut allati sarrataha Muhammad rasul-Allah li ahl al-millah al-nasraniyyah. Testamentum et pactiones initae inter Mohamedem et christianae fidei cultores. (árabe y lat.)

Esto fue publicado en 1630.

Este no es un reclamo moderno. Bien merece una atención cuidadosa.

Existe un artículo posiblemente crítico, S. ATIYA , ” El Monasterio de Santa Catalina y la Expedición al Monte Sinaí,. Actas de la American Philosophical Society 96: 5 (1952), pp. 578-586.

Expedición del Monasterio de Santa Catalina y el Monte Sinaí

Puedo leer la primera página aquí. Cualquier persona con acceso a Jstor debería poder leer el resto.

El Achitname (que literalmente significa el libro de la paz) del Profeta Muhammad (PBUH) es una carta que otorga protección y privilegios a los monjes cristianos del monasterio de Santa Catalina en la península del Sinaí. Personalmente, creo que este documento es un faro de esperanza para el mundo de hoy desgarrado por la animosidad religiosa. La carta otorga libertad religiosa, política y económica a los cristianos de la región del Sinaí. El documento también declara que “Cualquiera que anule cualquiera de estos decretos míos, hágale saber positivamente que anula la ordenanza de Dios”.

Ashtiname de Muhammad