Cómo abordar éticamente una propuesta para rediseñar un sitio web que no creé

No estoy de acuerdo con la respuesta de David. No tiene la obligación de ir al diseñador web actual e intentar trabajar primero con él.

Si puedes hacer un mejor trabajo, ve a hablar con el propietario del sitio. En casi todos los casos, los sitios web son contratados y el propietario del sitio es el propietario del negocio que anuncia (o cualquier otra cosa que haga ese sitio).

Como tal, el propietario del sitio tiene todo el derecho de darle todo el acceso que desee. He creado cientos de sitios y nunca he tenido un contrato que me otorgue exclusividad en el desarrollo futuro. Depende completamente de la satisfacción del cliente para retener su negocio.

Los clientes van y vienen. A veces tienen grandes razones. A veces, podrían haberme preguntado y hubiera hecho lo mismo que el chico nuevo. A veces, simplemente no funciona y, ocasionalmente, elijo dejar de trabajar para un cliente.

Ve a construir tu negocio y no te preocupes por el último chico. Dudo que Pepsi alguna vez considere retener anuncios de personas que tienen una Coca-Cola.

Encuentras al diseñador web y si puedes hacer que escuchen, les muestras tu solución. Si están de acuerdo, es mejor que intenten venderlo al cliente, y probablemente le pidan que lo construya.
Puede llevar la solución directamente al cliente, pero es exactamente como tratar de quitarle el negocio al otro tipo.
Eso no es necesariamente MALO, especialmente si su solución realmente es mejor. Sin embargo, es capitalista.

Eres un tercero en esto. No firmó ningún contrato y no tiene la obligación de retrasarlo.

A veces es mejor hacer tu trabajo y mostrarle a la compañía más tarde. Es probable que se sorprendan con su trabajo y su entusiasmo por el proyecto y la compañía, y lo contratarán en el acto. O prefieren el diseño antiguo, en cuyo caso aprendiste algo del rediseño.