Dios con una “G” mayúscula es a menudo cómo nos referimos al Dios cristiano. Aunque es el nombre propio, Yahweh se deriva de la palabra hebrea que se usó por primera vez para nombrar a Dios en Génesis 4:26. La Nueva Biblia de Jerusalén es una traducción que traduce con precisión las palabras hebreas originales utilizadas para referirse a Dios. Entonces vemos el nombre propio Yahweh (en hebreo, YHWH, a veces referido como el Tetragrammaton), utilizado por primera vez por Enosh, nieto de Adán. Enosh “fue el primero en invocar el nombre de Yahweh”. [Gen. 4:26, New Jerusalem Bible, 1994, Darton, Longman y Todd. (Nota: en la Versión Estándar Revisada de la Biblia, y en la mayoría de las otras traducciones, YHWH es reemplazado por “el SEÑOR”)]
¿Por qué los judíos y cristianos contemporáneos no llaman a Dios, su nombre propio, Yahweh? La antigua tradición judía era no pronunciar el Santo Nombre de Dios, por lo que YHWH fue sustituido por Adonai, el Señor o Elohim, El o El Shaddai. [John Hardon, SJ Modern Catholic Dictionary, 1999, Inter Mirifica.]
Aunque a veces los cristianos invocan el nombre de Yahweh o Jehová (que es un derivado de Yahweh), especialmente en la música de adoración, en los círculos católicos la práctica ha sido recientemente desalentada. El 8 de agosto de 2008, el Comité de Obispos de los Estados Unidos para el Culto Divino anunció una nueva directiva del Vaticano que prohíbe la palabra “Yahweh” en las canciones y oraciones durante las misas católicas. Esto se refería a la directiva del Vaticano de fecha 28 de marzo de 2001, que emitió la siguiente regla: “de acuerdo con la tradición inmemorial … el nombre del Dios todopoderoso expresado por el tetragrammaton hebreo (YHWH) y traducido en latín por la palabra Dominus, debe ser traducido a cualquier vernáculo dado por una palabra equivalente en significado “. [Liturgiam Authenticam, Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, 28 de marzo de 2001.]
Por lo tanto, el nombre propio de Dios, YHWH, o Yahweh, se considera demasiado santo para ser usado en el día a día. Y muchos, si no la mayoría de los cristianos, se refieren a Yahweh como Dios, con una “G” mayúscula.
- Si Dios nos creó y los respetamos, ¿quién creó a Dios?
- ¿Hay un dios? Si es así, ¿por qué no responde?
- ¿Cómo confío en que Jesús es un dios amoroso?
- ¿Mateo 5:40 no implica resistencia en demandas injustas? Si alguien me demanda al azar por mi casa, ¿debería darle mi auto también?
- ¿Alguna vez has tenido una experiencia divina que te hizo creer en Dios?
Sin embargo, dado que los cristianos creen que Dios es un Dios y tres personas divinas, nos referimos a Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espíritu Santo a menudo por separado. Sin embargo, los tres son el mismo Dios referido por Enosh y Moisés como Yahweh y por nosotros, la Santísima Trinidad. Y tenemos otros nombres respetuosos que usamos para referirnos a Dios:
• A Dios el Padre a menudo se lo llama Padre o Padre Celestial.
• Dios el Hijo se llama principalmente Jesús, o Jesucristo (que significa Jesús el Mesías), o, a veces, la Palabra Eterna, Buen Pastor, Señor, Salvador, Redentor, y muchos otros títulos de respeto.
• Dios el Espíritu Santo a menudo se llama Paráclito, Consolador, Abogado, Espíritu, Espíritu de Dios, Fuego del Amor de Dios, Rocío celestial y muchos otros títulos de respeto.
En la adoración, los cristianos tradicionales se esfuerzan por invocar la unidad de Dios al tiempo que reconocen a las tres personas divinas de la Santísima Trinidad, de la misma manera que San Pablo escribió en 2 Corintios 13:13: “La gracia del Señor Jesucristo y el el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sea con todos ustedes “. Las liturgias católicas suelen comenzar con este saludo de San Pablo.
Finalmente, debe señalarse otra razón por la cual los cristianos se sienten cómodos llamando a Yahweh como Dios, con una “G” mayúscula. Los cristianos creen que solo hay un Dios. En la tradición cristiana, basándose especialmente en el Nuevo Testamento, no hay otros dioses; Un solo dios. Sabemos que hay personas en la tierra que adoran a otras deidades, pero no creemos que estas otras deidades realmente existan. Los cristianos creen que las otras deidades son (a) obras de ficción o (b) demonios que se disfrazan de los llamados “dioses” para desviar a las personas. San Pablo creía que este último era el caso. Él escribió: “¿Qué quiero decir entonces? ¿Que la comida ofrecida a los ídolos es algo, o que un ídolo es algo? No, quiero decir que los paganos sacrifican lo que ofrecen a los demonios y no a Dios”. (1 Corintios 10: 19-20)
Espero que esto responda tu pregunta.