¿Por qué usamos la misma palabra para la religión judía y la ascendencia judía? ¿No se vuelve esto realmente confuso?

Answer 1

Segunda (y más fácil) pregunta primero: Sí, claramente se vuelve confuso. Mucha gente está confundida por eso. QED

Ahora, ¿por qué hacemos esto?

Es porque 1) mucha gente odia a los judíos y 2) porque los judíos son una pequeña minoría en todos los países excepto Israel y 3) porque mucha gente es un poco ignorante. (Usaré 1, 2 y 3 a continuación)

Comparemos cómo tratamos con “judío” versus “cristiano”.

Para cada uno, hay religión, etnia y nacionalidad. Para los cristianos, los separamos.

Entonces, puedes ser un católico irlandés estadounidense o un ruso ortodoxo italiano o lo que sea. No hay problema.

Sin embargo, para los judíos, pocas personas usan los términos para los grupos étnicos: Ashkenazi, Ssphardi, Mizrahi, etc. Simplemente los agrupamos como “judíos”.

Para 1) Esto permite que los antisemitas odien un grupo en lugar de varios.

Para 2) No es demasiado loco porque en casi todos los países, una etnia es la gran mayoría de todos los judíos. Por ejemplo, en los Estados Unidos, casi todos los judíos son Ashkenazi.

Para 3) Significa que hay menos para aprender y recordar. A algunas personas les gusta eso.

Answer 2

En realidad, uso la palabra ‘judaísmo’ para la religión judía. Sin embargo, es la religión de los judíos, y ciertamente puedes llamarla ‘la religión judía’. No es la religión de nadie más. Cualquiera que quiera practicarlo debe convertirse en judío.

Supongo que podría ser confuso, pero eso es porque es un viejo asunto tribal. Los judíos tienen una religión propia. Se llama ‘judaísmo’ (que es lo mismo que decir ‘la cosa de los judíos’, en realidad). No es el mismo tipo de cosas que otras religiones, como el cristianismo o el islam. Esas religiones les piden a las personas que “crean” en lo que enseñan. El judaísmo dice ‘vive de esta manera’. Y si vives de esa manera, eres judío. Incluso eres judío si NO vives de esa manera, porque los judíos también son una familia: una tribu, una etnia, una nación.

Answer 3

Sí, es confuso, pero la confusión está en la cosa misma, no en el uso de la palabra. No todas las religiones son lo mismo. El judaísmo es una religión etnocéntrica. Se define como la religión de un pueblo, y el pueblo se define como los seguidores de esa fe. Para ser judío puedes convertirte. También puedes simplemente nacer de un judío. Esto puede ser confuso si cree que la religión y el origen étnico no van de la mano, y obviamente, en general, no lo hacen. Pero realmente no se puede hablar del judaísmo sin hacer referencia al pueblo judío o viceversa, por lo que la vida está llena de excepciones.

Answer 4

Cuando veo otras preguntas sobre el judaísmo, tengo que decir que sí, parece que muchas personas probablemente estén confundidas. Así es la vida.

Las religiones conducen a las culturas, y los humanos, siendo las criaturas imaginativas que somos, tienden a nombrar la cultura después de la religión. Por lo tanto, hay una religión mormona y una cultura mormona. No son lo mismo. Hay personas que se llaman mormones por su herencia pero no pertenecen a la iglesia. Así es la vida.