Inspirado por Uri Granta mencionando a la familia Alkalaj en la respuesta de Uri Granta a ¿Cuáles son algunos apellidos judíos menos conocidos? (Block, Snow, Rose) Decidí darles un recorrido por el cementerio judío de Sarajevo (el que escribí en The Old Jewish Cemetery por Harun Šiljak en TARDISarajevo).
Esta respuesta intenta proporcionar una lista grande, pero no exhaustiva, de apellidos judíos en Sarajevo y utiliza la transcripción / transcripción de apellidos bosnios / eslavos del sur. Hay apellidos judíos sefardíes y asquenazíes. Para obtener una lista completa, consulte el libro Jevrejska prezimena u arhivskim dokumentima Bosne i Hercegovine.
La lista de víctimas judías de Sarajevo en la Segunda Guerra Mundial (disponible en Stradanje sarajevskih Jevreja) enumera miles de nombres. Entre esos, los apellidos que se repiten con mayor frecuencia son Papo, Levi, Altarac, Kabiljo, Danon, Finci, Montiljo, Romano, Abinun, Maestro, Alkalaj, Albahari, Salom, Kohen / Koen, Atias / Atijas, Kamhi, Katan, Baruh, Perera, Daniti, Eškenazi, Kajon / Kajan, Gaon, Mačoro, Musafija, Izrael, Prito, Pardo, Kampus / Kampos, Ozmo, Elazar, Ast, Konforti / Konforte, Pinto, Pesah, Bararon, Kaveson, Sumbulović, Tuvi.
- ¿Sería el Medio Oriente un lugar mejor si Israel nunca existiera?
- ¿Es cierto que en China los judíos nunca fueron perseguidos? ¿Por qué?
- Cómo celebrar Janucá
- ¿Cuál es la edad más común que los judíos consideran volverse más religiosos?
- ¿Por qué los judíos ashkenzai son tan educados?
En Banja Luka, el monumento del cementerio judío enumera las siguientes familias de judíos en Banja Luka, en orden alfabético:
Altarac, Atijas, Baruh, Bernštajn, Bramer, Elinger, Engel, Fajngold, Fišer, Flajšer, Gabor, Gesler, Grinvald, Herd, Herder, Hercog, Hofman, Izrael, Jelinek, Kabiljo, Kaveson, Kon, Kornfeld, Levi, Lihtenštajn, Montijas, Montiljo, Nahmljas, Nojbach, Papo, Poljokan, Rimer, Romano, Rozcnberg, Rozenhek, Rozenrauh, Salom, Salom-Sarafić, Seleš, Sumbulović, Šmucer, Šnicler, Štajnlauf, Štern, Tramer, Trumer, Vajs
Hay algunos apellidos interesantes eslavos y balcánicos que puedes encontrar en las lápidas, como la familia Sumbulović mencionada anteriormente, o el famoso escritor judío bosnio, Isak Samokovlija, cuyo apellido significa hombre de Samokov (ciudad en Bulgaria desde la cual su familia llegó a la ciudad bosnia de Goražde).