Un buen abogado representa los intereses de su cliente. Las reglas éticas requieren una representación celosa. Un abogado no es como un erudito. Es él / ella un participante en un sistema adversario donde la verdad emerge, si es que lo hace, de partes opuestas que presentan sus mejores argumentos permitidos bajo las reglas administradas por el juez y la “verdad” determinada, en última instancia por el jurado u otro buscador de hecho.
No es realmente la verdad, porque no se supone que el jurado decida qué sucedió realmente, sino si la evidencia admisible satisface la carga de la prueba aplicable, por ejemplo, preponderancia o “más probable que no” en el caso civil típico, en teoría “más allá de un duda razonable ”en una criminal. Entonces, en muchos sentidos, la verdad ni siquiera es un problema en un sistema de confrontación. Es la satisfacción de la carga de la prueba de la parte que lo tiene.
No los llamamos “tribunales de la verdad” sino “tribunales de justicia”. Les digo a mis clientes que Dios sabe la verdad, pero él no es un testigo. ¿Qué muestra la evidencia? Esa última es la pregunta a la que un abogado quiere la respuesta. No queremos que nuestros clientes se perjuren, a menos que, tal vez, seamos fiscales y guiñen el ojo ante las protestas policiales, como lo llaman los policías (ese es el término de uso generalizado entre los policías). Y todos lo saben. Pero somos defensores. No estamos involucrados en una investigación desinteresada.
Sé la diferencia de primera mano. Fui profesor durante 20 años. En esa capacidad, como erudito, quería la verdad, dejar que las fichas caigan donde puedan. Como abogado, no me importa la verdad más allá de evitar las falsedades conocidas. Me importa la evidencia. A menudo me importa mantener evidencia que pueda ayudar a un investigador a determinar la verdad, si ese fuera el trabajo de un investigador. No lo es, como he explicado. El trabajo del investigador de hechos es determinar si la evidencia satisface el estándar apropiado (en muchos contextos es un tema de discusión).
- Si millones de personas creen que algo es verdad en sus mentes, ¿lo hace realidad en realidad?
- ¿Dónde puedo encontrar la mayor verdad en la Biblia?
- ¿Cuál es la oscura verdad detrás del juego de mesa Monopoly?
- ¿Qué pasará si todos nos decimos la verdad?
- ¿Cuál es una verdad y dos mentiras sobre ti?
La mayoría de los procedimientos ni siquiera terminan con una determinación al respecto. Los procedimientos civiles tienden a resolverse, sin que ninguna de las partes admita responsabilidad o irregularidades. El 95% de los procesos penales terminan en alegatos, a menudo con el acusado declarándose culpable de algo que la fiscalía y la defensa acuerdan (pero no ante el juez) que el acusado no hizo. En muchos casos, la defensa “estipula” la declaración de la acusación de “lo que la evidencia mostraría”, y el acusado se declara culpable a cambio de clemencia, nadie ha jurado y tiene que mentir bajo juramento.
Ese es el sistema que tenemos.