¿Está Zacarías 12:10 hablando de que Jesús fue traspasado?

Este versículo solo puede referirse a Jesús si Jesús fue traspasado en el mismo momento en que Dios se dispuso a destruir a todas las naciones que vienen contra Jerusalén:

Zacarías 12: 9: Y sucederá en ese día, que trataré de destruir a todas las naciones que vienen contra Jerusalén .

Zacarías 12:10: Y derramaré sobre la casa de David, y sobre los habitantes de Jerusalén, el espíritu de gracia y de súplicas; y mirarán a mí a quien traspasaron, y llorarán por él como a uno. llora por su único hijo, y estará amargado por él, como el que está amargado por su primogénito.

Zacarías 12:11: En aquel día habrá un gran luto en Jerusalén, como el luto de Hadadrimmon en el valle de Meguidón.

Muestro el versículo 11 para demostrar que ambas cosas deben suceder “en ese día”, es decir, no en momentos separados. Por supuesto, Dios no destruyó a Roma ni a ninguna otra nación “en ese día” o en ningún momento a principios del siglo primero. Si la referencia es a los eventos de 66-70 CE (la Primera Guerra Romano-Judía) entonces Dios fue espectacularmente fracasado. Sin embargo, el autor del Evangelio de Juan vio un paralelo, incluso una profecía:

Juan 19:37: Y otra vez otra escritura dice : Mirarán al que traspasaron.

Según Juan 19: 34–37, la respuesta es “sí”. La crítica textual moderna que niega la inspiración de la Biblia y la profecía bíblica trabaja arduamente para intentar refutar cualquier NT que sea un cumplimiento literal de la profecía del Antiguo Testamento. Prefiero creer que nuestro Dios reveló en Su Palabra la verdad que necesitamos andar por fe.

“Y derramaré un espíritu de compasión y súplica sobre la casa de David y los habitantes de Jerusalén, de modo que, cuando miren al que traspasaron, llorarán por él, como uno llora por un hijo único. , y llorar amargamente sobre él, como se llora por un primogénito.

Sí lo es.

El NRSV tiene una nota que dice que donde dice “el” (vea la parte en cursiva arriba), el hebreo en realidad dice ” sobre mí “. Entonces, “cuando me miran a quien traspasaron …”

Si crees que sí, sí.

Si no lo crees, no.

Esa es la naturaleza de la profecía.

Varios de nuestros comentarios sagrados explican que esto se refiere al Mesías de la tribu de José, que precederá a la venida del Mesías de la línea del Rey David, a quien Armilus puede matar a Dios.