Le presenté a mi hija versiones razonablemente largas de ambas épicas alrededor de un año y medio atrás, cuando aún no tenía cinco años. Si bien ama a ambos, el contraste entre cómo se acercó a cada uno no podría ser más sorprendente.
El Ramayana fue fácil, excepto por las partes donde fue difícil. Entonces fue muy difícil. Lo terminamos en unas pocas semanas. Fue sobre todo una navegación tranquila: príncipes felices, demonios asesinados, bella princesa, madrastra malvada, vida en el bosque, monos y osos, Hanuman, mala persona que molesta a las buenas personas y luego es asesinada, historia bien escrita, pero nada fuera de lo común. para un niño de cinco años.
El primer obstáculo llegó cuando Raavan va al cielo. “ Papá, ¿cómo puede ser eso? ¡Es tan INJUSTO! “. Tenía que hacer que considerara la posibilidad de que tal vez él no fuera tan malo después de todo, sus cualidades como individuo, como rey, y todo eso. El siguiente obstáculo, nunca podría superar. ¿Por qué Sita saltó al fuego? “. Umm … otros pensaban que ella podría estar infectada con demonios. Hacia el final “. Pero ya había sido limpiada por el fuego, ¿no se acordaba Ram? “. Er … lo hizo, pero otros envenenaron su mente. “ ¿Por qué escuchó a los demás? Luego vino el grupo de clinchers, ” ¿Por qué Sita no se negó a ir al bosque la segunda vez? ¿Por qué Ram no fue con ella, como lo hizo antes? ¿La visitaba a menudo? ”
Dejando a un lado estas preguntas sin respuesta, la historia se completó rápidamente y el libro ahora se enorgullece como parte de su colección. En general, provocó solo un poco más de respuesta que, por ejemplo, The Ugly Duckling.
- Si se le ordenara terminar con el sistema de castas de la India, ¿qué pasos tomaría para lograr ese objetivo?
- ¿Se pueden reubicar los templos hindúes?
- ¿Cuáles son los pros y los contras de nacionalizar las arcas de los templos indios?
- Astrología: ¿Cuáles son buenas maneras de interpretar Mangala dosha en la tabla de Lagna y la Luna cuando se combinan horóscopos?
- ¿Se puede hacer algo para reducir la contaminación causada por las celebraciones durante los festivales?
El Mahabharata nos llevó más de seis meses en completarse. Se dedicó más tiempo a las preguntas que a la lectura misma. Cuando finalmente terminamos, ella se negó a dejarnos devolver el libro a la biblioteca hasta que le compramos una copia. Luego pasamos otros seis meses leyendo la nueva copia, esta vez con un nuevo conjunto de preguntas.
En un nivel, quedaría atrapado en contradicciones dentro de cosas que inventé para mantener la historia razonablemente apropiada para la edad. Por ejemplo, “ ¿Por qué Kunti no les dijo a todos que Surya le consiguió el bebé del cielo? “. Pero sobre todo, se trataba de la historia misma. “ ¿No debería Dhritarashra haberse convertido en rey? ¿Ser ciego está mal? “. ¿Por qué Yudhisthira jugó tanto? ¿Era un chico malo? “. “ ¿Por qué nadie detuvo a Dushasana? ¿Por qué Bheem no solo lo golpeó? “. “¿Por qué quemaron todo el bosque? Esos pobres animales. “. “ Si Duryodhana era un chico malo, ¿por qué tantos reyes se unieron a él? “. “ ¿Qué hay de malo en ser el hijo de un auriga? “. “ ¿Por qué Krishna no usó el Chakra Sudarshan para matar a todo el ejército? “. Y un millón más.
Por supuesto, no tenía respuestas directas a ninguno de estos. Pero, por lo general, había suficientes antecedentes en la historia como para hacerla pensar y adivinar sus propias preguntas. Ahora sabe que no hay respuestas correctas. Ella ahora entiende el contexto. Ella entiende la complejidad. Ella comprende vagamente la necesidad de desarrollar su propia brújula moral y sistema de valores. Con suerte crecerá para ser una adulta que acepta puntos de vista divergentes y puede manejar las contradicciones.
Red, red: como obras literarias, hay poco para elegir entre el Ramayana y el Mahabharata. Pero fundamentalmente, el Ramayana es una epopeya para los creyentes, mientras que el Mahabharata es una epopeya para los pensadores. ¡Evidentemente, hay muchos más pensadores que creyentes en Quora!