¿Cuál es la diferencia entre escribir a Dios y Dios? ¿No son ambas representaciones textuales del mismo concepto mental que el texto YHWH?

Answer 1

YHWH es el nombre personal (algunos dicen: El Nombre, HaShem) al que se hace referencia en la Biblia como el UNO DIOS verdadero que YHWH mismo reveló en la Torá, a Moisés Éxodo 3: 14-15.

YHWH (algunos especulan se pronuncia como Yahweh) generalmente se escribía en la Biblia hebrea, Yod Hey Waw Hey, (Nunca Yahweh, no había vocales en hebreo) y en las primeras versiones de la LXX que traducían el idioma hebreo original al griego idioma con la excepción de una sola palabra que permaneció escrita en escritura hebrea: El nombre YHWH se escribió Yod Hey Waw Hey. Es increíblemente curioso que un nombre permanezca en hebreo cuando todas las demás palabras se tradujeron al griego. Eso es hasta que versiones posteriores de LXX reemplazaron la palabra hebrea con el concepto griego de Kurios.

Históricamente (alrededor de la era de las Epifanías), el Nombre escrito de Dios YHWH (en hebreo) fue sustituido vocalmente con la palabra Adonai en hebreo, y más tarde se promulgó el mismo patrón que Kurios en griego, y mucho más tarde este patrón se repitió y se convirtió en SEÑOR (todo en mayúsculas) en inglés (depende de la traducción).

Curiosamente, los primeros judíos tendrían acceso al Nombre escrito de Dios, y el Sumo Sacerdote habría pronunciado el Nombre de YHWH en Iom Kipur en el Templo. Además, Rut 2: 4 parece indicar que YHWH fue vocalizado como una bendición y saludo común. “YHWH esté contigo”. Ellos le respondieron: “YHWH te bendiga”.

A través de la tradición, la humanidad ha eliminado a YHWH por completo, tanto escrito como hablado. Hay una serie de razones lógicas para esto. Muchos creen que YHWH nunca fue borrado, por lo que esto creó un verdadero dilema. Una solución era no escribirlo, de esta forma nunca tendría que borrarse. Dilema resuelto. Una vez que estuvo fuera de la vista, también estuvo fuera de la mente, y se vocalizó con otros términos (Adonai, Kurios, LORD). Aquellos que no hayan investigado en profundidad sobre YHWH tomarán la ruta más fácil para no llegar a la verdadera raíz del problema, que se ve en línea todo el tiempo, es decir, que el Nombre YHWH era demasiado santo, demasiado poderoso, pero La razón inicial fue la idea de que la humanidad de alguna manera contaminaría a YHWH borrándola eventualmente. Este pensamiento prevaleció para que la solución fuera eliminar YHWH por completo (al no escribirlo) y sustituirlo vocalmente con LORD (nuevamente, el consenso es que esto protegería el Nombre más sagrado). El término para esto es: CIRCUMLOCUCIÓN, que es una especie de ‘corte’ mental, que se convirtió en una eliminación física tanto de la escritura como de la vocalización y … el pensamiento.

También hay otras razones para la practicidad: los escribas debían bañarse, cambiarse de ropa y usar un nuevo utensilio de escritura antes de escribir YHWH. Luego cambiar de nuevo después de que fue escrito. En última instancia, cuando las generaciones posteriores comenzaron a eliminar YHWH, el resultado es que el nombre se ha borrado, y la mayoría de los lectores no se tomarán el tiempo para comprender que fue escrito y hablado durante miles de años. YHWH reveló SU Nombre a la humanidad y, por lo tanto, algunos pensaron que se hizo vulnerable al hacerlo.

En la Biblia, el término genérico DIOS a menudo se traduce de la palabra ELOHIM. DIOS es un título como Padre o Abba es un título, cuando está escrito en las Escrituras no es el Nombre que hace referencia al carácter mismo del Creador. Aunque muchos usan el término DIOS cuando hablan de YHWH, y DIOS a menudo fue escrito en las escrituras donde YHWH / LORD debería haber estado. Entonces, al eliminar YHWH, se ha creado un malentendido de lo que los traductores querían decir al seguir la tradición de la humanidad.

DIOS sustituido con GD es un enfoque similar, la misma idea, a la eliminación (por reverencia percibida) de YHWH sustituido con LORD. DIOS por Dios, y L-RD por SEÑOR.

Poniendo el Kernel nuevamente en el código. BorrandoDios

Answer 2

“Derribarás sus altares y aplastarás sus pilares sagrados y quemarás sus Asherim con fuego, y cortarás las imágenes grabadas de sus dioses y borrarás su nombre de ese lugar. No actuarás así hacia el Señor tu Di-s. “ Deuteronomio 12: 3-4

Algunas personas judías escriben a Di-s porque en los pasajes bíblicos anteriores se les instruye a destruir todo lo relacionado con dioses falsos, y no deben permitir que esto suceda a su propio Di-s.

Escribir a Di-s con el guión de la letra ‘o’ es una forma de evitar que ellos y otros destruyan el nombre de Di-s por borrado, borrado o tirándolo a la basura.

Soy cristiano y sigo esta práctica por la misma razón.

Answer 3

“Dios” es un término nebuloso y no es, de ninguna manera, un nombre propio de “YO SOY”. “Dios” es un término desarrollado para representar un concepto, como con “Trinidad”. “Dios / dios” podría referirse a prácticamente cualquier cosa, y en la mayoría de los casos (corazones) simplemente se refiere a lo que la persona más aprecia: sí mismo, dinero, naturaleza, sexo, etc.

El término “cristiano” no es diferente. “Dios / dios” y “cristiano” por igual son términos tan intrincados y miopes que significan lo que sea que el escritor o el orador pretendan. No hay más blasfemia en ellos que en “Los santos nos preservan” o “por el amor del cielo”.

Y mientras estoy en eso, OMG, no importa cuán irritante y excesivamente usado, es solo una violación del Mandamiento si el hablante se está refiriendo en vano al DIOS VERDADERO. En la mayoría de los casos, eso no podría estar más lejos de la verdad.

En pocas palabras: Discípulos de Jesucristo: déjalo y dale a YO SOY su reverencia debida absoluta. No discípulos: es solo otra gota en el océano.

Answer 4

La fuente y el tipo de letra no marcan la diferencia, pero Dios siempre debe estar en mayúscula. Como católicos, entendemos que no hay diferencia en escribir a Dios el Padre, Jesucristo o el Espíritu Santo. Dios el Padre es una persona diferente, pero el mismo ser. No hay tres dioses, sino uno. “Ve y enseña a todas las naciones, bautizándolas en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo”.