Veo una generalización aquí, en la pregunta y algunas de las respuestas. Todos los indios no son hindúes . Tenemos una de las mayores poblaciones musulmanas del mundo. Hay más cristianos en la India que en la mayoría de los países europeos (a veces incluso unos pocos juntos). Así que no generalicemos nada.
Puedo hablar por los hindúes. El hinduismo es una forma de vida, no una religión per se . No hay nada como “temer” a un dios. Hay un conjunto de reglas establecidas que dicen ayudar a uno a llevar una buena vida. Orar a una entidad superior es una de ellas. Pero entonces, es totalmente una elección individual si seguirlos o no.
Puede decir que las personas temen romper las reglas (con el temor de una sociedad que no las acepte), en lugar de temer a Dios mismo.
Curiosamente, en muchas comunidades, los hindúes consideran a Dios como una persona. En caso de que rompan alguna de las reglas establecidas por nuestros antepasados, se sienten mal por decepcionarlo, por “lastimarlo”, por decepcionarlo, etc. La gente realmente se disculpa con él. ¡Incluso se puede ver haciendo berrinches a su Diety favorita en un templo! Muchos de ellos AMAN a Dios. Literalmente como enamorarse de una persona. ¡Incluso los rituales están diseñados de tal manera que “cuidan” del Dios que tanto aman! Eso es para aquellos que están enamorados de él. Los otros solo siguen las reglas para obtener ganancias materiales. Pero nunca por miedo.