Inglourious Basterds (película de 2009): Hitler se refiere a Bear Jew como un “Golem”. ¿Que es eso?

Teniendo en cuenta el profundo trabajo histórico que se ha dedicado a la película, una respuesta alternativa sería el Golem de “Der Golem” de Gustav Meyerink, un libro escrito en 1914 (y muy probablemente leído por Hitler, fue una especie de vuelta de página en torno a la Primera Guerra Mundial) y se convirtió en una película en 1920.

En él, el rabino Loew crea un Golem de arcilla y lo adorna con la palabra sagrada para defender a los judíos de Praga de la persecución y aniquilar a sus enemigos. Cuando se libera, primero persigue a los perseguidores, pero pronto se vuelve contra todos, incluidos los judíos, incendiando el gueto. En la película (el libro se convirtió en una trilogía y terminó con la huida del Golem) una niña quita la deforme Estrella de Judá que se había transformado en un Pentagrama del cofre del Golem, deshabilitándolo.

Mi abuelo nació en 1906, por lo que debe haber tenido ocho años cuando salió el libro y catorce para la película. Y él, incluso mucho después de la guerra, se refirió a los hombres judíos que estaban fuera de control como “golems”, fuertes y sin brújula moral.

Esta respuesta es interesante:

P: Hitler se refiere a Bear Jew como un “Golem”. ¿Que es eso?

R: En el folklore hebreo, un Golem es una criatura antropomórfica hecha de la tierra (piedra, barro, arcilla, etc.) que se puede hacer realidad escribiendo una palabra específica en su cuerpo o en papel y alimentándola con papel. Entonces está obligado a obedecer la voluntad de su creador. Los golems son completamente poco inteligentes, pero inquebrantablemente obedientes. Tradicionalmente, son muy grandes y muy fuertes; muy probablemente porque debieron haber sido utilizados para realizar tareas de fuerza bruta que un humano no podría haber realizado.

http://www.moviemistakes.com/fil

Para dar más información sobre el concepto de un Golem. En la Biblia, Dios crea al hombre fuera de la tierra (el nombre de Adán proviene de la palabra hebrea para tierra o tierra, adam a). Además, los místicos judíos (cabalistas) tienen la tradición de que al usar la combinación adecuada del alfabeto hebreo se puede infundir vida inanimada a la tierra. Esta idea surge del hecho de que en la historia de la creación de la Biblia hay un énfasis en el hecho de que Dios habló para crear cosas. Esto indica que el habla y las letras que forman las palabras tienen una capacidad “creativa” heredada.

Para obtener más información sobre este concepto cabalístico, consulte la traducción del rabino Aryeh Kaplan de la obra Sefer Yetzeirah (libro de la creación): http://www.aryehkaplan.com/jewis

Como varios comentaristas han señalado, el Golem es un ser mítico del folclore judío, típicamente representado como cobrando vida a partir del barro o la arcilla. Como Jonas Luster ya ha mencionado, la novela de Gustav Meyrink, The Golem, era una novela popular en la era de la Primera Guerra Mundial en Alemania, y Hitler probablemente habría conocido el trabajo muy bien.

Por otro lado, el director Quentin Tarantino es muy promiscuo con sus alusiones a otras películas. Por esta razón, sospecho que Tarantino está menos familiarizado con la obra literaria de Gustav Meyrink que la posterior adaptación cinematográfica de 1920, The Golem: How He Came into the World. Después de todo, Tarantino trabaja en otras referencias a películas expresionistas alemanas en la película, como el experto británico en películas expresionistas alemanas que se utiliza para infiltrarse en el lugar de reunión nazi en el bar La Louisiane.

En la versión cinematográfica de The Golem, el rabino Loew crea el Golem para proteger al gueto judío de Praga de la persecución del Sacro Emperador Romano (posiblemente basado en el emperador de la vida real Rudolf II). A este respecto, el Golem es extremadamente similar a los Bastardos sin gloria. Tanto el Golem como los Basterds se originan en la comunidad judía, pero también se distinguen de esa comunidad como héroes, listos para defender a los judíos de aquellos que los perseguirían. (Aunque, en el caso del Golem, el poder del Golem se usa mal y se vuelve contra la comunidad judía que alguna vez trató de defender).