¿Cómo reaccionaron los griegos / romanos cuando los primeros cristianos les dijeron que “Dios tiene un hijo”?

Que Dios tenía un Hijo era principalmente un obstáculo y una revelación para los judíos. Por ejemplo, Juan lo relaciona con la razón por la cual los judíos buscaron la muerte de Jesús:

“Esta es la razón por la cual los judíos buscaban aún más matarlo, porque no solo estaba rompiendo el sábado, sino que incluso estaba llamando a Dios su propio padre , haciéndose igual a Dios”. (Juan 5:18 ESV, énfasis mío).

Sin embargo, cuando el mensaje del Evangelio fue llevado a los gentiles, podemos ver en un ejemplo de Pablo que tal diferencia se usó para relacionar el mensaje. Por ejemplo, Paul cita a Aratus al decir que “Porque de hecho somos su descendencia” para comenzar a compartir con los griegos. Comienza diciendo que “Siendo entonces la descendencia de Dios” al transmitirles el mensaje. (Hechos 17:28, 29 NVI).

Algunos de hecho dijeron después de tal presentación que “queremos volver a escucharlo sobre este tema”, aunque muchos simplemente “se burlaron”. (Hechos 17:32 NIV)

Como indica la pregunta, esta era una idea común anterior al monoteísmo. Vea esta lista de 10 figuras parecidas a Cristo que son anteriores a Jesús: http://listverse.com/2009/04/13/…

Dios griego tuvo muchos hijos. Hércules es solo uno de estos niños.

Probablemente muuuucho mejor que cualquiera que siga el judaísmo.