Estoy respondiendo principalmente a los detalles de la pregunta.
Érase una vez, mucho, mucho, mucho antes del siglo XIX, XX y XXI, mucho antes de que el primer emperador merodeador de Asia central estableciera su base en India, mucho antes de que la Compañía de las Indias Orientales encontrara India, mucho antes de que se estableciera el servicio civil. , mucho antes de soñar con un IIT, vivía un hombre llamado Manu. Se le atribuye haber escrito este texto bastante conocido llamado Manusmṛti.
Recomiendo encarecidamente comenzar allí para ver cómo el libro sienta las bases del sistema de castas y el papel de las mujeres, entre otras cosas, para los seguidores del Hindu Dharma.
Varios comentaristas occidentales, entre ellos Nietzsche y Buehler, han elogiado el libro, moderando sus elogios con sus comentarios sobre la terribilidad del sistema de castas y el trato del libro a las comunidades Shudra y Chandala.
- Breaking Bad Temporada 5 Episodio 14 (Ozymandias): [ALERTA DE SPOILER] ¿Es Walt realmente moralmente responsable de lo que sucedió?
- ¿Hay parábolas en el Antiguo Testamento? Si es así, ¿cuáles son las parábolas y qué moralejas predican?
- ¿Cuál es la cosa más amable / amable / más humana (grabada) que Hitler hizo en una situación que no es de guerra?
- ¿Está mal usar un torrent para descargar algo para lo que tienes licencia?
- ¿Qué versículos del Corán usa ISIS como justificación para la guerra, la ejecución en masa, la esclavitud y la violación?
Se sabe que el Dr. BR Ambedkar, nacido en una llamada casta inferior y convertido al budismo, quemó el libro en 1927, como símbolo de la lucha de la comunidad dalit contra la comunidad brahmán y la religión védica histórica.
El texto completo de la traducción de Buehler de Manu Smriti se puede leer aquí: Página sobre documentos en sánscrito. También se puede comprar una traducción al inglés de Penguin por Wendy Doniger y Brian Smith. The Laws of Manu (Penguin Classics): Anónimo, Wendy Doniger O’Flaherty, Brian K. Smith: 9780140445404: Amazon.com: Libros
(Citaría incondicionales como Tulsidas, que vivió en los siglos XV o XVI y escribió en Sundarkand en sus Ramcharitmanas un pareado que compara a las mujeres con animales, shudras, tambores y una persona pobre en la que todos merecen el mismo trato. Esto es Quora, Supongo que los indios aquí ya han escuchado a la pareja en algún momento mientras estaban en la escuela).