¿Hay algo de cierto en la encantadora historia de que el saludo con un dedo y el epíteto que lo acompaña surgió de la Batalla de Agincourt en 1415?

Answer 1

De acuerdo con la Lista de Wikipedia de etimologías falsas comunes, la historia es falsa:

La palabra “joder” no se originó en la Inglaterra anglosajona cristianizada como un acrónimo de “Fornicación bajo el consentimiento del rey”; ni se originó como un acrónimo de “Por conocimiento carnal ilícito”, ni como un letrero publicado sobre adúlteros en las existencias, ni como un cargo penal contra miembros de las Fuerzas Armadas británicas; ni se originó durante la Batalla de Agincourt del siglo XV como una corrupción de “arrancar tejo ” (un idioma falsamente atribuido a los ingleses por dibujar un arco largo ). [1] [2] [3] El inglés moderno no se hablaba hasta el siglo XVI, y palabras como “fornicación” y “consentimiento” no existían en ninguna forma en inglés hasta la influencia de los anglo-normandos a fines del siglo XII. . El primer uso registrado de “fuck” en inglés proviene de c. 1475, en el poema “Flen flyys”, donde se escribe fuccant (conjugado como si fuera un verbo en latín que significa “follan”). Es de origen protogermánico y está relacionado con el fokken holandés y el fukka noruego. [4] [5] [6]

Answer 2

No. La versión en Inglaterra del mito involucra dos dedos, porque el signo grosero más común aquí son los dos dedos, el cornuto, lo que implica que estás siendo engañado. El único dedo es, hasta donde yo sé, de origen estadounidense y de desarrollo relativamente reciente. Todavía es poco común en Inglaterra, y ciertamente nunca lo vi antes de 1980.

Incluso la versión de dos dedos es casi con toda seguridad un mito puro, y como se ha señalado, la palabra joder ciertamente no vino del tejo.