Cierto.
En circunstancias en las que antes del Islam, en Medio Oriente, el infanticidio femenino era común como control de la natalidad posparto ( Mariam Kurtz en Mujeres, guerras y violencia ) , supongo que golpearlas “ligeramente” debería haber sido visto como algo muy vanguardista.
“Yusuf Ali: Los hombres son los protectores y mantenedores de las mujeres, porque Alá le ha dado a uno más (fuerza) que al otro, y porque los apoyan con sus medios *. Por lo tanto, las mujeres justas son devotamente obedientes y guardan en ausencia (del esposo) lo que Allah quiere que protejan. En cuanto a aquellas mujeres de cuya parte teméis la deslealtad y la mala conducta, amonestarlas (primero), (Siguiente), rehusarse a compartir sus camas, (Y por último) golpearlas (ligeramente); pero si vuelven a la obediencia, no busques en contra de ellos. Medios (de molestia): Alá es Altísimo, grandioso (sobre todos ustedes).
Pickthall: Los hombres están a cargo de las mujeres, porque Alá ha hecho que una de ellas sobresalga de la otra, y porque gastan sus bienes (para el apoyo de las mujeres). Así que las mujeres buenas son obedientes, guardando en secreto lo que Allah ha guardado. En cuanto a aquellos de quienes temen la rebelión, amonestarlos y desterrarlos a camas separadas, y azotarlos . Entonces, si te obedecen, no busques un camino contra ellos. Lo! Allah es siempre alto, exaltado, grande.
- ¿Los musulmanes creen en el karma?
- Musulmanes: ¿Qué opinas de Sharia?
- ¿El mundo dejará de etiquetar la religión del Islam con la palabra ‘terrorismo’?
- ¿Qué son los milagros lingüísticos de surah fathiah?
- ¿Por qué muchos países musulmanes impiden que los estadounidenses viajen allí?
Shakir: Los hombres son los mantenedores de las mujeres porque Alá ha hecho que algunas de ellas superen a otras y porque gastan fuera de su propiedad; las buenas mujeres son, por lo tanto, obedientes, protegiendo lo invisible como Allah ha guardado; y (en cuanto a) aquellos a quienes les temes la deserción, los amonestas y los dejas solos en los lugares para dormir y los golpeas ; entonces, si te obedecen, no busques un camino contra ellos; seguramente Allah es alto, genial. ) “.
Pero, oye … estas son las leyes del año 600.
Las mujeres, incluso hoy en día, siguen siendo “ligeramente golpeadas”, sin necesidad de la Sharia, en formas de:
- bajo representación en los parlamentos
- salarios subestimados
- no reconocimiento del embarazo en algunos de los países más desarrollados
- no reconocimiento del estado de “ama de casa” como trabajo a tiempo completo. * *
- esclavitud sexual, también en la mayoría de los países desarrollados y democráticos
- marketing humillante
- si superan el peso presumiblemente “sexy”, los mirarán en las piscinas …
- a menudo son objeto de infidelidad cuando los hombres no tienen el 1% de satisfacción excesiva que la esposa no puede proporcionar … nuevamente, debido a la objetivación severa de las mujeres.
- violencia conyugal …
y todavía estamos lejos de mejorarlos.
Sí, la poligamia también es parte de la Ley Sharia.
Una de las principales hipótesis de por qué se permitió tal cosa es: altas tasas de mortalidad, ya que ocurrieron muchas guerras que oponían a los musulmanes a los no musulmanes, y eso condujo a niñas y niños sin padre o viudas.