¿El Gran Diluvio de Noé se limitó solo a su pueblo y no a toda la humanidad?

Answer 1

A uno le gusta pensar que “la Biblia es clara”, pero en realidad no está en inglés.

Según Génesis 7:19, el Diluvio cubrió todo el “eretz” (la palabra hebrea en el texto original de la Biblia que fue traducida al inglés unos 2000 años después).

La palabra “eretz” en hebreo tiene la desafortunada distinción de significar “tierra” (el planeta, pero no tierra / tierra que es “adamah” y el origen del nombre Adán en la Biblia) y también “tierra”.

Entonces, en hebreo tienes “Kadur Ha-aretz”, que es el planeta Tierra (no dejes que la vocal cambie de eretz a aretz te molesta; esto solo es cierto en la transliteración a letras romanas: las letras hebreas no cambian) y tú También tenemos “Eretz Israel”, que es la Tierra de Israel.

Cuando la Biblia se tradujo por primera vez del hebreo al inglés, se consideró que el diluvio “cubría toda la tierra”, pero podía traducirse absolutamente como “cubrir toda la tierra”.

Afortunadamente, la Biblia también se tradujo mucho antes al griego, donde la palabra eretz se convirtió en el griego “ge” (relacionado con la Diosa Gaia, otro nombre para la Tierra). Desafortunadamente, la palabra “ge” tiene el mismo problema. Puede significar tierra, suelo, tierra seca, la superficie del planeta o el planeta mismo. No hay ayuda aquí, de verdad.

En este momento, en el siglo XXI, la historia con “toda la tierra” está tan arraigada en la cultura occidental que ningún traductor que quiera vender Biblias decidirá que “tierra” es la mejor opción de palabras en inglés, incluso si la lógica, las necesidades literarias de la historia y toda la evidencia física sugiere que “tierra” simplemente TIENE razón.

El Libro del Génesis fue escrito alrededor de 1500 años o más después de los eventos representados en la historia del Diluvio, por lo que uno se pregunta si la tradición oral en la tierra de Israel entendió que el Diluvio era global o regional. Aún más importante, uno se pregunta si alguien desde la antigüedad hasta la muy reciente (y minoritaria) doctrina evangélica estadounidense de inerrancia bíblica alguna vez pensó en el Diluvio como un evento real o simplemente una gran metáfora, que francamente funciona igual de bien.

Answer 2

La Biblia es clara: el diluvio de Génesis cubrió toda la tierra (Génesis 7: 19-20). Toda persona viva y animal terrestre murió en un diluvio global excepto aquellos en el arca (Génesis 7: 21-22). Incluso la promesa de Dios de nunca volver a inundar la tierra habló en su extensión: “… nunca más toda carne será cortada por las aguas del diluvio, y nunca más habrá un diluvio para destruir la tierra” (Génesis 9:11) .

La idea de que la inundación del Génesis fue local en lugar de global puede haber comenzado en el siglo XVI en un grupo de expertos informal en la América colonial. Observaron que algunas de las tribus nativas americanas con las que habían tenido contacto no tenían una mitología de inundación. La razón especulada fue que los nativos deben haber sido anteriores a la inundación, lo que significaría que la inundación no llegó al hemisferio occidental. De hecho, postularon, era posible que los nativos fueran anteriores incluso a Adán. La idea se apoderó de los pensadores de Londres, y ciertamente informó los matices racistas de la evolución darwiniana. Irónicamente, toda la idea no está informada. Los aztecas, ojibwes, delawares e incas tienen mitologías de inundación, algunas lo suficientemente específicas como para decir que la creación original duró 1716 años, el Creador le dijo a un hombre justo que construyera un bote, y los sobrevivientes vivieron flotando en un tronco con un pocos animales Los aztecas incluso mencionan que el hombre sabía que las aguas habían retrocedido cuando una paloma no regresó.

Las mitologías sobre una inundación global pueden ser una de las mayores pruebas seculares de que el evento fue mundial. Las tribus en Tanzania, China, India, Indonesia, Gales, Siberia, las islas Andaman, así como los aborígenes australianos y los maasai en África tienen historias de una gran inundación que el Creador usó para disciplinar a las personas desobedientes. Los ateos especulan que las historias se inspiraron en la aparición de fósiles de conchas marinas en las altas montañas o inundaciones locales causadas por la repentina fusión de los glaciares. Pero esto no explica la universalidad de las historias o las similitudes que se encuentran con frecuencia.

Una inundación global también explica muchas de las características geológicas que vemos hoy. Los fósiles marinos se encuentran en todo el mundo en cada elevación, en consonancia con las crecientes aguas que cubren la tierra. Las capas de formación rocosa en el Gran Cañón muestran evidencia de que varios estratos estaban doblados y curvados mientras aún estaban lo suficientemente calientes como para plegarse sin agrietarse. La forma del fondo marino muestra signos de violencia geológica catastrófica. E incluso las historias de los jardines de Babilonia pueden explicarse por una inundación global; La pirotecnia geológica en el fondo del océano habría calentado el agua en el Mar Arábigo, causando hiperciclones que habrían enviado lluvia sobre Arabia Saudita, Pakistán, Afganistán, Irán e incluso Egipto. Con el paso del tiempo y las aguas se enfriaron, las tormentas disminuyeron y el Medio Oriente se convirtió en un desierto.

Las referencias bíblicas coinciden con estas evidencias. Varios pasajes mencionan la inundación global sobrevivida por solo ocho personas. Isaías 54: 9 se refiere a las aguas de inundación de Noé que cubren la tierra. Hebreos 11: 7 alaba la fe de Noé cuando construyó el arca. Lo más convincente es que Jesús menciona el diluvio en Mateo 24: 38-39 y Lucas 17: 26-27. Peter no solo habla de las ocho personas traídas por el agua (1 Pedro 3:20), advierte que en los últimos días la gente negará la inundación, diciendo que “los burladores vendrán en los últimos días con burlas … porque deliberadamente pasan por alto este hecho, que los cielos existieron hace mucho tiempo, y la tierra se formó de agua y a través del agua por la palabra de Dios, y que por medio de estos el mundo que entonces existió fue inundado con agua y pereció “(2 Pedro 3: 3, 5-6). El versículo 7 continúa explicando por qué los escépticos negarán el diluvio; les recuerda demasiado su propio juicio venidero.

• ¿Fue global la inundación de Noé?

Answer 3

La inundación es un mito alegórico, copiado de escritos mucho más antiguos que la Biblia.

Eso no significa que no haya ocurrido una inundación local en algún momento (en Mesopotamia, por ejemplo), sin embargo, una inundación mundial que llega a las montañas más altas en la era de la humanidad es / era imposible.

Answer 4

Tomé eso de otra publicación
M. Duley dio la sabia respuesta, pero estos puntos podrían ser útiles.

UNA)
Al leer un libro, siempre debes pensar en 2 puntos:

quien escribe el texto
quienes hablan dentro del texto

SI)
El Antiguo Testamento es, con mucho, el libro más sabio nunca escrito para comprender la condición humana y las relaciones entre los hombres y la realidad.

El Talmud tiene la ventaja de que se puede leer sin el filtro de traducción.
El Antiguo Testamento tiene más textos en él.

Pero para comprender y usar esos textos en el presente se necesitan algunos conocimientos básicos.

Una de ellas es que la Biblia fue escrita para ser escuchada, dentro de un grupo de fieles, para que el evangelio de Dios pueda actuar como un todo y transmitir el mensaje dentro del hogar de aquellos que están escuchando.

Cortar esos textos en pedazos puede crear confusión y división.

C)
Para los creyentes, en el pasado, cada reacción de la naturaleza a favor o en contra de una persona era una decisión de Dios, cada segundo de la vida estaba bajo la decisión de Dios.

Vienes a la vida, vives, mueres por la voluntad de Dios según tu comportamiento o el comportamiento de tus padres.

A partir de esos puntos, los textos se vuelven bastante interesantes de entender incluso con nuestros conocimientos reales.

RE)
La historia de Noah es muy actual: parece que incluso se ha escrito para el presente.
La relación entre humanos, tierra, animales, las consecuencias si se rompen las leyes, etc.
Pero entender este mensaje es un poco difícil de desarrollar en un blog.