El versículo no prueba que la Tierra gire alrededor del sol o que el sol gire alrededor de la Tierra si observa el versículo del 30 al 33, tendrá la idea de que está hablando de la creación del Universo, particularmente la Tierra, no solo el sol y la luna, y si miras la traducción, se mencionan claramente todos los cuerpos celestes que incluyen la tierra también.
El Corán no es un libro científico que explique sobre astronomía, sino que menciona algunos hechos generales para que los humanos piensen en las creaciones y las instalaciones proporcionadas en este mundo. No es para examinar e interpretar para demostrar que está bien o mal. basó tus intenciones. Es por eso que todavía tanta gente cree en él. No puedes interpretarlo de manera sólida para demostrar que está equivocado. Es la perspectiva de cada uno tomarlo bien o mal.
Estoy poniendo el tafseer a continuación para su mejor comprensión.
أولم ير الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون30وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون31وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون32وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يَسْبَحُونَ٣٣
- ¿Es Halal una forma cruel de sacrificio en comparación con los mataderos normales de todo el mundo?
- Érase una vez que los cristianos lucharon con cada uno durante siglos. Ahora los católicos romanos, los ortodoxos orientales y los protestantes pueden reunirse en una hermandad ecuménica. ¿Por qué los sunitas y los chiítas no pueden simplemente estar de acuerdo en estar en desacuerdo?
- ¿Por qué la publicación de las caricaturas de Mahoma no sería una excepción a la libertad de expresión en los Estados Unidos? ¿Por qué estaría protegido por la Primera Enmienda y no estaría en una de sus excepciones?
- ¿Cuáles son algunos de los milagros científicos mencionados en el Sagrado Corán?
- ¿Crees que el presidente Obama ha mejorado la relación que tiene Estados Unidos con los musulmanes dentro de los Estados Unidos y con los países musulmanes de todo el mundo?
[30-33] ¿Acaso las personas que no han creído (el Mensaje) han considerado esto alguna vez: los cielos y la tierra fueron al principio una misa; luego los separamos, 28 y creamos todos los seres vivos del agua? 29 ¿No reconocen (que esta es Nuestra Creación)? Y colocamos montañas firmemente en la tierra para que no se incline hacia un lado junto con ellas, 30 y dejamos caminos abiertos31 para que puedan encontrar su camino.32 Y convertimos el cielo en un dosel seguro, 33 pero a pesar de esto no prestan la debida atención a sus signos.34 Y es Alá, quien hizo la noche y el día y creó el sol y la luna; todos ellos están flotando, cada uno en su propia órbita.35
28 De la redacción del Texto, parece que al principio todo el universo era una sola masa de materia; luego se dividió en diferentes partes y se formaron la tierra y los otros cuerpos celestes. Para obtener más detalles, consulte Ha Mim (XLI): EN’s 13-15
29 Según la redacción del texto, parece que Alá hizo del agua la causa y el origen de la vida. Ver también An-Nur (XXIV): 45.
30 Para explicación, ver EN 12 de An-Nahl (XVI).
31 “Caminos abiertos” son los pasos entre las altas montañas y los valles y barrancos hechos por los ríos en las regiones montañosas y otras formas naturales que conectan diferentes regiones de la tierra.
32 Esta es una oración muy significativa. Puede significar que las personas pueden encontrar caminos para viajar en la tierra, y también puede significar que la sabiduría que subyace en la habilidad y el sistema de su creación puede guiarlos a la Realidad.
33 Para una explicación, ver Al-Hijr (XV): E. N’s 8 y 10-12.
34 Es decir, “Esos signos que están en el cielo”
35 El uso de las palabras kullun (todas) y yasbahun (flotación) en plural (durante más de dos) indica que no solo el sol y la luna sino todos los cuerpos celestes están flotando en sus propias órbitas separadas y ninguno de ellos está fijo o estacionaria.
Espero que esto ayude a aquellos que se preocupan.