¿Qué declaraciones de cristianismo, islam, budismo, ateísmo y judaísmo los hacen (in) compatibles con uno o todos los demás?

No existe una traducción literal del Corán, se escribió en un idioma que ya no se entiende y, por lo tanto, es traducible.

La frase “Y los matarás donde sea que los encuentres” aparece en varios versos coránicos y, por lo tanto, está incluida en muchas colecciones populares de “citas musulmanas”. Es comúnmente usado por 1) académicos que intentan probar la naturaleza violenta del Islam y 2) fanáticos musulmanes que intentan justificar su violencia. Irónicamente, estos grupos desesperados que están de acuerdo en poco más, sí están de acuerdo en que estos pasajes aparecen varias veces en el Corán. Por lo tanto, es importante utilizar todo el texto del versículo, así como los versículos contiguos. Una traducción es “Y mátalos donde sea que los encuentres, y sácalos de donde te expulsaron, y la persecución es más severa que la matanza, y no luches con ellos en la Mezquita Sagrada hasta que luchen contigo en ella, pero si ellos pelean contigo, luego los matan; tal es la recompensa del incrédulo “. Una autoridad sugiere que esta es una mejor traducción: “Mátalos donde sea que te enfrenten en combate y sácalos de los lugares de donde te han conducido. Aunque matar es malo, crear travesuras es peor que matar. No luches contra ellos dentro los recintos de la Mezquita Sagrada a menos que te ataquen allí; pero si te atacan, ponlos a la espada; ese es el castigo para tales incrédulos “.

Aquí el Corán no es específico en cuanto a qué tipo de travesura se está haciendo. La mayoría de los estudiosos creen que el Corán se refiere a “fitna” (guerra civil entre musulmanes). Tenga en cuenta la diferencia en las traducciones. Un erudito de buena reputación dice “Mátalos donde sea que te enfrenten en combate” en lugar de “Mátalos donde los encuentres”. Ningún pasaje obviamente es pacifista, pero el segundo es menos agresivo que el primero. Tenga en cuenta que los combates en las mezquitas están prohibidos, una orden judicial coránica que bombardea a fanáticos islámicos o ataca de cualquier otra forma las mezquitas de otras sectas que elige ignorar. Y tenga en cuenta que no hay una orden judicial contra la violencia en sinagogas, iglesias u otros lugares sagrados.

En resumen, ¿cómo puede esperar traducir un documento escrito en un idioma que ya no se habla o no se escribe con precisión?

Todd Beamer (Vuelo 93) un vendedor rezó, Mateo 6: 9

9 De esta manera, pues, orad: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
10 Venga tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo.
11 Danos hoy nuestro pan de cada día.
12 Y perdónanos nuestras deudas, como perdonamos a nuestros deudores.
13 Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, para siempre. Amén.
Podríamos recordar que la Biblia también dice:
14 Porque si perdonas a los hombres sus ofensas, tu Padre celestial también te perdonará a ti: 15 Pero si no perdonas a los hombres sus ofensas, tampoco tu Padre perdonará tus ofensas.
Esto fue más que un discurso de elevador para Todd y sus compañeros. Fue su sincera alma desgarradora súplica de supervivencia ante Dios mientras salvaban a otros en el terreno de un destino similar. Heroicamente aceptó el desafío y digamos que su compasión le dio motivo para un bien mayor, cualquier agua caliente que traiga con diferentes puntos de vista. Cuando las ideologías se encuentran cara a cara y el mal no te deja en nada, estoy con Todd, “Let’s Roll!”

Si. No hay compatibilidad, y además el judaísmo, el cristianismo y el islam se han involucrado en conversiones forzadas o muerte para los no creyentes en sus regiones de control cuando la religión era La religión del estado.

Actualización de la ‘redacción’ de la pregunta a declaraciones específicas.

Daré un ejemplo del cristianismo:

Juan 14: 6
Jesús respondió: “Yo soy el camino, la verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino por mí.

Prácticamente elimina el judaísmo y el islam como ‘compatibles’ en el nivel central de creencias.

En términos de judaísmo, los mitos antiguos encontrados en las porciones comunes de la Biblia y los textos judíos, se reducen prácticamente a “excluir a todos los demás”. Las historias informan actividades que en términos modernos se clasificarían como genocidio, y los profetas tienen innumerables llamados a tal acción.

El Islam históricamente ha perseguido todas las demás formas de expresión religiosa, incluidos judíos y cristianos, a pesar de ser declaradas ‘personas del libro’, lo que nominalmente permite que esas personas vivan entre musulmanes, sin exigir que esas personas se conviertan al Islam … todas las demás convertir o morir, si el Estado Islámico es lo suficientemente poderoso.

Las prácticas actuales de ISIS son un brillante ejemplo de la creencia central de que los no creyentes no tienen derechos a la vida, y mucho menos ‘libertad’.

El budismo y el ateísmo no son incompatibles entre sí (ver Budismo y la idea de Dios) pero son incompatibles con los demás porque los demás creen en Dios. Entre los otros, el cristianismo es incompatible con el islam y el judaísmo porque cree que en Jesús, Dios asumió la forma humana, no de la misma manera que, como otras religiones, puede creer que todo ser humano contiene una chispa divina, sino de una manera literalmente única. camino. Y el Islam es incompatible con el judaísmo porque cree que Mahoma fue el más grande de los profetas y que el Corán, que difiere ampliamente de la Biblia judía, es una escritura sagrada.

Una sola persona no puede ser más de uno a la vez, así que en ese sentido, sí.

Las personas de diferentes religiones (o que carecen de una religión) pueden llevarse bien, por lo tanto, la respuesta a esto es no, no son incompatibles. A veces, el punto de vista de las religiones está sesgado de una manera que hace la vida mucho más difícil con otras religiones, pero nunca es imposible. También es cierto que las personas que carecen de una religión (ateísmo) dificultan la práctica de la religión. Por lo tanto, es difícil, pero no imposible, una población debe estar de acuerdo con estar rodeada de diferentes culturas.

Juan 1:14 Versión estándar inglesa (ESV)

14 Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y hemos visto su gloria, gloria como del Hijo unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
La mayoría de los cristianos entiende que Jesús era Dios encarnado. El judaísmo y el islam no aceptan esta doctrina.

Solo puedo hablar realmente con el cristianismo, cuya “declaración” incompatible es que Jesús fue Dios encarnado y rescató a la humanidad del pecado original muriendo y resucitando. Si alguien
1- no cree que haya un dios
2- no cree en el pecado original -o–
3- cree que Jesús era solo un profeta / predicador humano

Entonces sus creencias son incompatibles con el principio central del cristianismo.

Otras creencias cristianas, como que el Universo tiene un creador que también nos creó y nos ama, que hay cielo e infierno, etc., se comparten entre casi todas las sectas cristianas, y no son necesariamente incompatibles con otras religiones.
Pero también hay muchas, muchas declaraciones (perdón de pecados, bautismo, etc.) que hacen que muchas sectas cristianas sean incompatibles entre sí (católicos incompatibles con los bautistas, por ejemplo)

“Alá no te prohíbe que aquellos que no luchan contra ti por motivos religiosos y que no te expulsen de tus hogares, sean justos con ellos y actúen con justicia hacia ellos. De hecho, Alá ama a quienes actúan con justicia”. (Corán 60: 8)

No son las declaraciones las que son un problema. El problema es que los nudillos son intolerantes entre sí. Me gusta llamarlas manzanas podridas. Echan a perder toda la canasta.

Puede que no sea la respuesta que buscaba el OP, pero en mi opinión, lo que hace que las personas de cualquier religión sean compatibles es el hecho de que todos somos seres humanos.