Esa es una técnica clásica estadounidense (norteamericana; estadounidense) para muchas ‘etnias’ diferentes para intentar encajar mejor, integrarse, ‘asimilarse’. Hubo un tiempo, no hace mucho tiempo, cuando (y mucho menos siendo en realidad una “raza” diferente) incluso siendo de ciertas etnias no europeas del noroeste, generalmente no protestantes, se consideraba menos que deseable en este país. Incluso podría obstaculizar las perspectivas de carrera, por ejemplo en el mundo del espectáculo. Hubo un momento en que no era genial, como puede ser o no ahora, supongo, tener una ‘etnia’ o un nombre que suena diferente, llamado ‘no estadounidense’. Por lo tanto, la gente hizo este tipo de cosas. Y no solo en el mundo del espectáculo, por supuesto, sino en todas partes.
Sin embargo, usaré algunos ejemplos de Hollywood o entretenimiento conocido para ilustrar el punto. Como notó con el pueblo judío, Winona Ryder es en realidad Winona Horowitz. Jack Benny Benjamin Kubelsky. Michael Landon; Eugene Maurice Orowitz. Jerry Lewis; Joseph Levitz o Levic / Levitch. Albert Brooks; El verdadero nombre es Albert Einstein. Natalie Portman; Natali Herschlag. Gene Simmons; Chaim Witz (nacido en Israel).
En cuanto a otras etnias, aunque gentiles (o creo que sí, principalmente gentiles): Pat Benatar; Patricia Andrzejewski. Ben Kingsley Krishna Pandit Bhanji (posiblemente ancestralmente parcialmente judío por vía materna, pero él mismo es en realidad un cuáquero y de ascendencia musulmana india paterna). Martin Sheen; Ramón Estévez (español, ancestralmente), su único hijo mantuvo el nombre de Emilio Estévez, pero el otro es realmente Carlos Estévez (Charlie Sheen, que suena mucho más a pastel de manzana y béisbol). Dean Martin; Dino Crocetti. Lady Gaga; Stephania Germanotta. Virgen; Madonna Ciccone. Tony Bennett; Anthony Benedetto. Cher; Cherilyn Sarkisian (Armenia). Steven Tyler; Steven Tallarico. Jennifer Aniston; Jennifer Anastassakis (griego, obviamente). Tina Fey; Elizabeth Stamatina (igualmente griega).
La lista podría seguir y seguir. Algunos de estos fueron obviamente solo para facilitar la pronunciación en una tierra donde Smiths, Jones y Millers eran mucho más comunes, pero algunos seguramente también lo hicieron por razones ‘profesionales’. Judío o no. No usar yarmulke es algo religioso (o en realidad, falta de algo religioso). Los hombres ortodoxos a menudo usan uno en cualquier lugar; La reforma generalmente no lo hará, fuera de una sinagoga. No se trata de esconderse; la Reforma simplemente no cree que sea realmente necesaria. Pero en última instancia, es una cuestión de elección.
- ¿Cuáles son las principales diferencias entre las principales religiones del mundo (hinduismo, budismo, cristianismo, islam y judaísmo)?
- ¿Quién usa el término ‘yarmulke’?
- ¿Los romanos expulsaron a los judíos de Judá en cantidades significativas después de las dos rebeliones judías?
- Desde una perspectiva judía ortodoxa, ¿cuál es el propósito de los gentiles?
- Si cada una de las religiones principales fuera una persona, ¿cómo las describirías (con rasgos de carácter)?