Esta es la cita original en árabe:
«ان الروح العلوی السماوی من عالم الامر و الروح الحیوانی البشری من عالم الخلق و هو محل الروح العلوی و مورده و اما الروح الحیوانی جسم لطیف حامل لقوی الحس و الحرکه و هذا الروح لسایر الحیوانات و منه یفیض قوی الحواس و سکن روح العلوی الی الروح الحیوانی صصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصصص ص.
اسفار ج ۴ ، ص ۷۸
Básicamente, lo que se dice es que Pure Soul es del cielo, del universo Amr, y Animal Soul en humanos es del universo de la creación, y ambos se colocan dentro del cadáver.
- Hay una cosa que no entiendo en los Vengadores. ¿Cómo pueden existir la lógica de la ciencia y el concepto de Dios en el mismo universo?
- ¿Qué pasa si Dios decidió renunciar?
- ¿Por qué las personas requieren evidencia científica de Dios?
- ¿El concepto de Dios no fue creado por el hombre para mantener la moralidad en la sociedad humana?
- ¿Dios tiene una genealogía?
Animal Soul es delicado y contiene emociones, sentimientos y movimientos, por lo que otros animales también lo tienen y sus sentimientos son más fuertes. Pure Soul se coloca encima del alma animal, y controla el viaje de Self, y no es self, o heart o similar.
Hay mucho más, pero esto es lo esencial. Puedo suponer que no tiene mucho sentido porque tienes que estar familiarizado con el glosario de Avicena para entender de qué está hablando específicamente.