No.
En primer lugar, entienda una cosa. No hay una “versión” en inglés del Corán. Solo se pueden intentar traducciones del Corán, y hay muchas. La mayoría de ellos tienen los puntos de vista del traductor incrustados en ellos, especialmente en los asuntos sutiles. Por lo tanto, me abstendría de recomendar ninguno.
El Corán es la palabra de Dios y, por lo tanto, no es algo separado. Si Allah (SubhaanWaTa’ala) se lo ha dado a su Profeta (SallallaahuAlaihiWaSallam) en árabe, entonces esa es la única versión del Corán que puede ser y sus bendiciones completas solo se pueden lograr en la lengua de su descendencia.
¿Cuáles son los beneficios de leer el Corán?
- ¿Cuál es el nivel de la ley islámica en la India?
- ¿Cómo explicarías el conflicto chiíta y sunita a un niño de diez años?
- ¿Cuáles son las percepciones de los musulmanes sobre ISIS?
- ¿Qué crees que diría el Profeta Muhammad sobre lo siguiente?
- Si el Islam no permite las drogas, ¿por qué los somalíes mastican ‘khat’, una planta que mastica produce los mismos efectos que otras drogas como la hierba?
Muchos, pero principalmente:
- Aprender sobre cómo llevar la vida siguiendo los derechos y evitando el mal
- Ganar recompensas recitando el Corán
Hay muchos otros, pero en el contexto de la pregunta, me atendré a estos.
Ahora, si necesita aprender a llevar su vida desde el Corán, o recoger elementos que ayudarán a su corazón a fortalecerse en su adhesión al Islam, entonces deberá comprender lo que está escrito. Para un no árabe, ella o él necesitarán aprender árabe coránico o encontrar una buena traducción en su idioma nativo. Comprender el Corán tendrá sus beneficios, pero la recompensa directa que obtenemos simplemente por recitar el Corán estará ausente si solo lee la traducción al inglés.
Espero que esto responda la pregunta.