No. Tienes que leerlo en contexto. Los eufemismos no tendrán toneladas de hechos literales que rodean una historia.
Comparar:
- A Urías le dijeron que fuera a su casa y se lavara los pies.
“Entonces David le dijo a Urías: ‘Baja a tu casa y lávate los pies’. Y Urías salió de la casa del rey, y le siguió un regalo del rey. ”- 2 Samuel 11: 8
- Judas se quejaba de que Nard fuera usado con Jesús, etc., etc. Se estaba llevando a cabo un ritual real.
“2 Entonces le dieron una cena allí. Marta sirvió, y Lázaro fue uno de los que se reclinó con él en la mesa.
- ¿Qué piensan los ateos sobre el sistema de calendario basado en Jesús (una ficción)?
- ¿Los musulmanes creen que el profeta Mahoma y Jesús eran iguales?
- ¿Hay evidencia verificable de la resurrección de Jesús?
- ¿Aprobaría Jesús el capitalismo y su enfoque en el dinero y las ganancias?
- ¿Cómo y cuándo conociste / aceptaste a Jesús o Dios?
3 Por lo tanto, María tomó una libra de ungüento costoso hecho de puro nardo, y ungió los pies de Jesús y le limpió los pies con el pelo. La casa estaba llena de la fragancia del perfume. 4 Pero Judas Iscariote, uno de sus discípulos (el que estaba a punto de traicionarlo), dijo:
5 “¿Por qué no se vendió esta pomada por trescientos denarios y se la dio a los pobres?” a lo que se le puso. – Juan 12: 2-6
Si le pregunto a mi amigo cuáles son sus planes para esta noche y él simplemente dice: “Netflix y relájate” , sabemos que es un eufemismo para tener relaciones sexuales en casa.
Si alguien me preguntaba sobre mi fin de semana y yo respondía:
“Estábamos tan agotados cuando llegamos a casa. Hicimos algunas tareas, preparamos la cena y vimos nuestro programa favorito antes de desmayarnos en el sofá; básicamente solo Netflix y relajarse “.
Eso significa que literalmente vi un programa en Netflix y me relajé. El hecho de que tenga contexto de apoyo indica que estoy hablando literalmente, y no como un eufemismo.