¿Les gusta a los judíos cuando los extranjeros (que no son seguidores del judaísmo y no tienen ninguna conexión con la etnia judía) hablan hebreo con ellos?

Answer 1

¡Personalmente sí, mucho! Con frecuencia en mis viajes cuando le digo a la gente que soy de Israel, ¡me saludan con Shalom! y a veces saludos más elaborados como Boker Tov – Good Morning, o Ma Nishma? – se puede traducir como whats up? o como estas

A menudo me preguntan cómo decir cosas diferentes en hebreo. Normalmente son saludos generales o pequeñas conversaciones.

Un buen amigo mío de Jamaica trabaja como auxiliar de vuelo para una aerolínea estadounidense que presta servicios a Tel Aviv. Hace años, antes de ir a Israel, le enseñé algunos dichos como Sababa, que es una jerga común utilizada en Israel, no significa ningún problema, todo bien y puede usarse como una respuesta general positiva a cualquier pregunta. Metuka, que significa cariño. y algunos mas mas. Me sorprendió que recordara la mayoría de las frases que le enseñé.

Recientemente me dijo que usó uno de ellos durante su vuelo a Tel Aviv. Dijo Uf Noodnik a uno de sus pasajeros: se traduce más o menos como “Aléjate del dolor en el culo”. Dijo que tanto el pasajero como todos los que lo escucharon se echaron a reír.

Creo que, en su mayor parte, los israelíes son abiertos y tranquilos y disfrutarán hablando con cualquiera que se interese por su idioma.

¡PAZ! o como decimos en hebreo SHALOM!

ACTUALIZACIÓN: no puedo hablar por el 100% de las experiencias que pueda encontrar, solo puedo hablar en nombre de personas mentalmente estables y puedo decir que a la mayoría de los judíos / israelíes no les preocupará que sean musulmanes o su nacionalidad. . Espero que no suceda, pero si tiene alguna experiencia negativa, sepa que son ellos y no usted.

Answer 2

¡Si! Y tengo una historia que contar al respecto.

En 2004/5, vivía en Israel por trabajo. Uno de nuestros colegas se llamaba Gilad Chen o Gil Chen para abreviar. Pronuncié su apellido como tchen (es decir, con el mismo fonético que inicia la verificación de palabras). Él se rió a carcajadas y me hizo saber que se debe pronunciar khen (es decir, con casi la misma fonética inicial que la de Khan). Luego dijo, en broma pero con una aspereza afectada, que mejor aprendo hebreo en dos semanas y lo vuelva a ver.

En el siguiente kabalat shabat, me preguntó qué frases hebreas había aprendido. Y nuevamente una semana después, la misma pregunta. Entonces, un día, decidí juntar algunas frases en hebreo. El problema era que no podía leerlo simplemente en una cartelera, un periódico o un libro: el hebreo usa un alfabeto muy extraño para la mayoría de los angloparlantes (con algunos cognados si se mira en profundidad). Así que tuve una idea nueva: seguía llamando a mi propia extensión en el teléfono de mi escritorio y escuchaba el mensaje hebreo. Después de unas 10 veces, lo había asaltado: acento correcto y todo. De hecho, llamé a otra extensión que sabía que no se recogería y también asaltó ese mensaje.

La semana que viene, Gil volvió a plantearse la misma pregunta. Respondí con todo el mensaje telefónico, en lo que creo que se pronunció hebreo con bastante exactitud. ¡A todo el grupo le encantó! Lástima que no puedo escribirlo, pero aún recuerdo todo el mensaje.

Por cierto, desde entonces he intentado aprender el idioma, pero por falta de un buen libro / instructor / tiempo, no he podido proceder mucho. Pero ahora sé el alfabeto y las formas cursivas / escritas de las letras.

EDITAR: No creo que los judíos tengan ninguna reserva específica sobre hablar en hebreo contigo solo por ser musulmán. Siempre habrá algunas personas hostiles, como si estuvieran en todas partes.

Answer 3

Sí, estamos encantados cuando sucede. Más aún cuando hablan yiddish o ladino o alguna lengua judía más oscura.

Y no, su religión o nacionalidad no afectará esto en absoluto. Cualquier judío de habla hebrea estaría encantado de hablar contigo en hebreo. (Pero recuerde que fuera de Israel, muchos judíos no hablan hebreo, al igual que muchos musulmanes no hablan árabe. Aprenden lo suficiente como para pronunciar las palabras en el libro de oraciones o el Chumash sin comprenderlas, al igual que muchos musulmanes aprenden lo suficiente pronunciar las palabras en el Corán sin entenderlas.)

Answer 4

El hebreo es un idioma nacional y un idioma religioso. En los Estados Unidos, la mayoría de los judíos no saben hebreo fluido. Pero para aquellos que hablan hebreo fuera de las oraciones, están tan felices de hablar con otros en hebreo, como los que hablan inglés están felices de hablar con otros en inglés.

La mayoría de los judíos en Estados Unidos usan el inglés como su idioma de habla habitual, y si no son de Israel, nunca aprendieron más hebreo del que necesitaban para las oraciones.

Si estuvieras en Israel, descubrirías que la mayoría de los musulmanes que son israelíes hablan árabe y hebreo, y esto se considera normal, tanto para los israelíes judíos como para los israelíes musulmanes.

Nunca ha habido ninguna razón para que un musulmán no hable hebreo a un judío, y que yo sepa, no hay razón para que ningún judío se preocupe por hablar árabe a un musulmán.

Si la persona con la que estás hablando habla el idioma que usas, eso es bueno.

Answer 5

Ciertamente, los judíos estarían más que felices de hablarle en hebreo, siempre que, por supuesto, hablen hebreo (lo cual no hace la mayoría de los judíos que viven fuera de Israel).

Answer 6

Soy judío, pero no hablo hebreo. Estaría terriblemente avergonzado, herido y enojado si un judío que habla hebreo se negara a hablar contigo porque eres musulmán o porque no eres israelí. Ruego a Dios que no te encuentres con un fenómeno de este tipo.

Sin embargo, es posible que te encuentres con alguien que no quiera hablar contigo porque él o ella puede sentir que tu hebreo es débil. Esto no tendría nada que ver con su religión o nacionalidad, y espero que no sospeche que cualquier judío que no esté tan entusiasmado de hablar con usted en hebreo tiene prejuicios en su contexto.

Answer 7

¡Por supuesto! ¡Siempre es agradable escuchar a otro hablar su idioma, y ​​nos encantaría que muchas personas aprendieran algo de hebreo!

Sin embargo, algunos de los judíos no israelíes pueden no tener idea de lo que estás diciendo.

Answer 8

No creo que deba preocuparse por ese puntaje. Soy un judío estadounidense que vivió en Israel entre 1972 y 1975 y asistió a la escuela secundaria allí (hablo bastante bien hebreo con acento). Descubrí que cuando algunos Sabras escuchaban mi acento, fingían no entenderme y me contestaban en inglés. Encontrarás muchos israelíes amables, pero si encuentras la rudeza y el odio de algunos, no asumas que es debido a tu religión y nacionalidad, es solo su naturaleza.

Dicho esto, creo que es excepcional que estés interesado en aprender hebreo.

Answer 9

Soy cristiano en Estados Unidos y puedo dar fe de que a los israelíes les gusta. No trato de hablar hebreo con judíos estadounidenses porque los dos ya somos mejores en inglés y no sé cuál será su nivel de hebreo. Por supuesto, si estamos discutiendo la Biblia o el judaísmo, uso tratar de usar la terminología hebrea adecuada

No estoy seguro de si esto se nota o no porque todavía me explican muchos términos básicos, a pesar de que viví en Israel durante dos años y medio, estudié con profesores judíos y enseñé hebreo bíblico profesionalmente. ! (aunque, para ser justos, mi entrenamiento se centró principalmente en la Biblia, y hay muchos elementos del judaísmo moderno con los que solo tengo una familiaridad parcial)

Answer 10

Los hablantes de hebreo no son una sociedad secreta. Comprender el lenguaje proporciona información y matices. Por supuesto, aprende y habla hebreo.