¿Qué tan cerca están el antiguo testamento del cristianismo y las santas obras judías? Religion mundo y la verdad de la vida

Los textos cristianos se basan en el Tanakh, las escrituras judías escritas, pero no son idénticos. El primer problema es que la versión cristiana ha sido traducida, y en algunos casos esas traducciones parecen haber sido deliberadamente mal traducidas para crear profecías y pruebas de que el cristianismo depende del éxito en realidad no existen en el texto, la más infame probablemente sea la La traducción errónea en Isaías que los cristianos dicen que dice “virgen” pero la palabra no existe en el texto hebreo original.

La siguiente gran diferencia, aparte del idioma, es la reorganización del Tanakh. En el Tanakh, las diferentes secciones de la Torá, Nevi’im (profetas) y ketuvim (escrituras) indican los diferentes niveles de santidad y autoridad.

Torá: la única sección dictada directamente por Di-s a Moshé y, por lo tanto, la sección más autorizada. Todas las demás secciones deben interpretarse de acuerdo con la Torá.
Neviim: estos profetas tenían profecía indirecta. Comunicación de Di-s a los profetas a través de sueños y visiones. Se debe interpretar que esta sección se adhiere a la Torá y no puede contradecirla.
Ketuvim: Estos no fueron escritos por profetas sino por personas con inspiración divina. Estos son los escritos menos sagrados y están subordinados a las otras dos secciones y no pueden interpretarse para contradecirlos.

Entonces, ¿por qué es importante? La versión cristiana cambia lo que hay en qué sección. Un cambio muy deliberado de los primeros cristianos, ya que algunos de los textos en los que confían para los textos de prueba están solo en Ketuvim y las interpretaciones que les imponen violarían las reglas anteriores. Probablemente los dos cambios más notables están moviendo a Daniel y los Salmos de Ketuvim a Neviim para reclamarlos como secciones proféticas, mientras que en el judaísmo no se los ve como profecías o como escritos por profetas.