Suponiendo que desea leer el Antiguo Testamento en inglés, tiene varias opciones. Vivo en los EE. UU., Por lo que mi interpretación del dominio público es anterior a 1923.
The World English Bible : Esta es una traducción de dominio público que usa a Yahweh para el nombre de Dios. Fue colocado en el dominio púbico por sus traductores. [1]
La Biblia Douay-Rheims : Esta es la Biblia católica tradicional traducida del latín Vulgate. Está en el dominio público ya que las copias en línea datan de 1899. [2]
La traducción de Sir Lancelot Charles Lee Brenton de Septuaginta (una traducción griega). Fue publicado por primera vez en 1844. [3]
- ¿Quiénes son los gurús del jainismo y qué es dharm?
- ¿Hay algún versículo en la Biblia que prohíba aceptar parte de la Biblia y rechazar otras partes?
- ¿Cómo se puede identificar la verdadera Biblia entre sus diversas versiones?
- ¿Cuánto tiempo pasan los cristianos estadounidenses orando por los demás?
- ¿Cuál es el atractivo de la iglesia de los testigos de Jehová?
La versión estándar estadounidense: se publicó en 1901. Era una edición estadounidense de la versión revisada en inglés. Si busca esta Biblia en línea, tenga en cuenta que algunos textos digitales tienen errores tipográficos. [4]
La Versión King James (o Autorizada): se publicó por primera vez en 1611; la mayoría de las copias datan de 1769. Es de dominio público en la mayor parte del mundo, excepto en el Reino Unido. [5]
The Jewish Publication Society Tanakh : Esta es una traducción judía que contiene solo el Antiguo Testamento. Fue publicado en 1917. El editor lo entrega en formato PDF en su sitio web. [6]
La versión de dominio público católico : esta es una versión basada en la Vulgata Latina con la ayuda de Douay-Rheims. Su traductor ha puesto el texto en el dominio público. [7]
Espero que esto ayude.
Notas al pie
[1] Biblia mundial inglesa
[2] Douay-Rheims 1899.
[3] Traducción Brenton Septuagint
[4] Versión estándar americana (1901)
[5] Versión King James (Autorizada)
[6] LAS SANTAS ESCRITURAS, edición de Tanakh 1917
[7] Información sobre la versión católica de dominio público de la Sagrada Biblia