Buscar
Las niñas musulmanas en Suiza deben asistir a clases de natación con niños, dice la corte
El distrito Norrebro de Copenhague. Los países europeos están luchando por integrar una afluencia de migrantes, muchos de países de mayoría musulmana.
ILVY NJIOKIKTJIEN PARA LOS TIEMPOS DE NUEVA YORK
- ¿En qué parte de la Biblia dice que un espíritu tiene que ser racional?
- ¿Los poseedores del sacerdocio mormón tienen más poder y autoridad dentro de su iglesia que los sacerdotes de otras iglesias (como los católicos, por ejemplo)?
- ¿Qué sería mejor para la humanidad a largo plazo, todos siendo cristianos católicos o todos ateos?
- ¿Podemos llamarlo una religión que difunde el odio y la violencia en nombre de su práctica?
- ¿Fueron Adán y Eva los únicos humanos que Dios creó según la Biblia? En caso afirmativo, ¿no es el conjunto de genes demasiado pequeño?
Por DAN BILEFSKY
10 de enero de 2017
En 2008, los funcionarios escolares en Basilea, Suiza, ordenaron a una pareja musulmana que inscribiera a sus hijas en una clase de natación obligatoria, a pesar de las objeciones de los padres de que sus niñas aprendieran junto a los niños.
Los funcionarios ofrecieron a la pareja algunos alojamientos: las niñas, de 9 y 7 años en ese momento, podían usar trajes de baño que cubrían el cuerpo, conocidos como burkinis, durante las clases de natación, y podían desnudarse para la clase sin ningún niño presente.
Pero los padres se negaron a enviar a sus hijas a las clases, y en 2010, los funcionarios impusieron una multa de 1.400 francos suizos, alrededor de $ 1.380. Los padres, Aziz Osmanoglu y Sehabat Kocabas, que tienen nacionalidad suiza y turca, decidieron demandar.
El martes, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos confirmó la decisión de los funcionarios suizos, rechazando el argumento de los padres de que las autoridades suizas habían violado la “libertad de pensamiento, conciencia y religión” garantizada por el Convenio Europeo de Derechos Humanos, que el tribunal hace cumplir .
“El interés público en seguir el currículo escolar completo debe prevalecer sobre el interés privado de los solicitantes en obtener una exención de las clases de natación mixtas para sus hijas”, declaró el tribunal.
El caso fue el último en enfrentar la libertad de religión contra el imperativo de la integración social y plantear la cuestión de si, y en qué medida, un gobierno debería acomodar las opiniones religiosas de los ciudadanos y residentes musulmanes, muchos de ellos inmigrantes.
El fallo podría sentar un precedente importante en otros casos en que los valores o normas religiosas y seculares entren en conflicto.
La decisión se produce cuando Europa ha estado luchando por integrar a los inmigrantes, muchos de países de mayoría musulmana donde las costumbres religiosas y sociales, particularmente en torno al género y la sexualidad, pueden estar en desacuerdo con las normas liberales y seculares de las sociedades donde han buscado refugio.
Los partidos políticos de extrema derecha con inclinaciones antiinmigrantes, desde el Frente Nacional en Francia hasta el Partido Popular Danés en Dinamarca y el Partido Popular Suizo en Suiza, han argumentado que demasiados musulmanes no han logrado asimilarse.
En mayo, las autoridades del cantón de Basilea-Landschaft, que está al lado del cantón de Basilea-Ciudad, donde ocurrió el caso de natación, dictaminaron que dos hermanos inmigrantes sirios, que estudiaban en una escuela pública en la pequeña ciudad de Therwil, No podía negarse a estrechar la mano de su maestro por motivos religiosos. Su negativa a hacerlo había provocado un alboroto nacional.
El desafío de integrar a los inmigrantes se ha extendido a la cultura y, a veces, ayudó a avivar una guerra cultural a fuego lento. En Dinamarca, las albóndigas de carne de cerdo y otros platos de carne de cerdo que son productos básicos populares se convirtieron en parte de un debate sobre la identidad nacional el año pasado después de que la ciudad danesa central de Randers votó en enero para exigir que las guarderías y jardines de infantes públicos incluyan la carne en sus menús de almuerzo.
Los partidarios de la propuesta dijeron que servir comida tradicional danesa como el cerdo era esencial para ayudar a preservar la identidad nacional. Los críticos dijeron que la propuesta no hizo más que estigmatizar a los musulmanes, que no habían hecho ningún intento de prohibir la carne de cerdo en los menús escolares.
Alemania fue sacudida durante la víspera de Año Nuevo en Colonia en 2015 cuando hombres jóvenes, muchos de ellos de origen norteafricano, cometieron agresiones sexuales durante las celebraciones callejeras allí. Los ataques se convirtieron en un símbolo incómodo de los desafíos de la integración en el país.
En Francia, el choque entre el secularismo y el conservadurismo religioso tuvo un gran alivio este verano cuando cerca de 30 ciudades, principalmente en el sureste del país, introdujeron prohibiciones de burkini, lo que sugiere que las prendas afectaron la cultura y el estilo de vida francés.
En el caso de las clases de natación en Suiza, las autoridades dictaminaron que las lecciones que mezclaban niños y niñas eran una parte importante del currículo escolar; permitieron que las niñas pudieran solicitar una exención por motivos religiosos, pero solo si habían pasado por la pubertad, que no era el caso de las hijas del Sr. Osmanoglu y la Sra. Kocabas.
Los padres argumentaron que aunque el Corán no exige que los cuerpos de las niñas estén cubiertos hasta la pubertad, “su creencia les ordenó que prepararan a sus hijas para los preceptos que se les aplicarían desde la pubertad” en adelante, según el resumen del tribunal de caso.
La decisión, tomada por una cámara de siete jueces, no disputó que la negación de la solicitud de los padres interfiriera con su libertad religiosa, pero enfatizó que la necesidad de cohesión e integración social frustraba los deseos de la familia. El tribunal también señaló que las escuelas desempeñan “un papel especial en el proceso de integración social, particularmente en lo que respecta a los niños de origen extranjero”, y que, como tal, garantizar la “integración social exitosa de las niñas de acuerdo con las costumbres y costumbres locales” precedencia sobre las preocupaciones religiosas.
Los padres tienen tres meses para apelar la decisión del tribunal. Representantes de la familia no pudieron ser contactados para hacer comentarios el martes.
En Suiza, los políticos y grupos cívicos de todo el espectro político acogieron con beneplácito el fallo, calificándolo como una validación importante de la supremacía del secularismo y el estado de derecho, incluso cuando algunos musulmanes se quejaron de que reflejaba una intolerancia creciente para las minorías religiosas.
“El veredicto de la piscina desafortunadamente es lo que esperábamos”, escribió Qaasim Illi, miembro de la junta del Consejo Islámico Central de Suiza, en Twitter. “La tolerancia hacia los religiosos está disminuyendo en toda Europa”.
