No, pero también si.
Lo explicaré.
¿Quién es el Mesías en Tanakh?
La palabra mesías , del hebreo משיח, significa “ungido”. Específicamente, dado que el hebreo es un idioma de género, significa “el ungido”. La palabra mesías es, etimológicamente hablando, una palabra masculina.
- ¿Cuál es la diferencia entre los ‘israelitas’ y los ‘judíos’?
- ¿Cuáles son los aspectos más importantes que debes entender sobre tu religión?
- ¿Qué religión debo tener?
- ¿Seguirías más de una religión a la vez?
- ¿Puedo comenzar a seguir Shinto y otra religión simultáneamente?
¿A quién responde? Según la exégesis judía de Tanakh, una variedad de personas: el sumo sacerdote se describe explícitamente como el ungido (por ejemplo: Levítico 4: 3), mientras que el sacerdote que habla a la gente en tiempos de guerra se entiende que está ungido de la misma manera. (Mishna, Sotah 8: 1; Maimónides, Leyes de los Reyes 7: 3). Y, por supuesto, está el rey mismo, con quien el verbo “ungir” aparece más de una docena de veces (1 Samuel 15:17, 2 Reyes 11:12, 1 Crónicas 11: 3, Salmo 89:21, etc.) .
Este último uso es el más importante, ya que si bien todo tipo de cosas pueden ser ungidas, es específicamente la ordenación del rey con aceite lo que forma la base del mito del mesías, un mito que se desarrolla dentro del propio Tanakh.
Aunque el Tanakh nunca se refiere al futuro rey simplemente como el mesías , el hecho de que ciertos libros hablan de un día en el que el rey regresará, y el hecho de que otros libros también hablan de un período, ya sea de calamidad intensa o de júbilo inigualable, todo se ha prestado a la idea de que el regreso del rey comprenderá un evento cósmico y el fin de toda la historia humana.
De nuevo: el regreso del rey . No es una futura reina.
Pero esto es todo el no . ¿Qué pasa con el sí ?
A decir verdad, no hay nada dentro del propio Tanakh que descarte la posibilidad de una reina. Hubo una reina de la casa de David que gobernó por un corto período y cuyo nombre era Atalía (2 Reyes 11). La naturaleza de su asunción de poder y la sustancia de su gobierno son bastante negativos, y el hecho de que su sucesor fuera la persona a quien usurpó nos permite descartarla por completo, pero mientras dictaminó que era la reina y era, uno debe asumir, ungido.
En un período posterior de la historia de Judea, aunque no es miembro de la casa de David (de quien se cree que desciende el “futuro rey”), la reina Shlomzion (también conocida como Salomé) es justamente celebrada como un monarca justo. Entonces, ¿no puede el futuro gobernante ser una reina?
La descripción que hace la Torá de la monarquía (Deuteronomio 17: 14–20), así como su posterior descripción de Samuel (1 Samuel 8: 11–18), se basa en el lenguaje masculino. No solo hará varias cosas, sino que también se las hará a las mujeres que se le autorizará a obtener, y estará limitado en el número de esposas que podría tomar.
Dado que la tradición judía posterior era leer estos textos prescriptivamente, la respuesta a la pregunta, “¿puede el mesías ser una mujer?” Debe ser un no inequívoco. Pero eso no fue lo que preguntaste.
Según el propio Tanakh, y únicamente según el Tanakh, no hay absolutamente ninguna razón para impedir la posibilidad de que una futura reina cumpla las diversas promesas de los profetas, quienes incluso usaron la palabra “mesías” para referirse a sí mismos en algunos casos. (Isaías 61: 1), y a reyes no judíos en otros (Isaías 45: 1).