¿Qué significa ‘Selah’ en la Biblia (Salmos)?

Answer 1

Gracias por hacer esta gran pregunta. Los expertos en las Escrituras no están de acuerdo (algunos) sobre el significado de “Selah” como se usa en la Torá (Antiguo Testamento), que ocurre entre 71 y 74 veces en la Biblia (dependiendo de a quién consultes). Algunos dirán que el significado implícito es un simple “descanso” musical o pausa. Más estudiosos tienden a utilizar el término que significa “pausa y reflexión” (en el salmo). Una tercera interpretación (me gusta mucho) incluiría a las otras dos, y afirma que el significado es “eleva, exalta, magnifica” al Señor. Aquí está en la Concordancia hebrea de Strong:

5542. סֶ֫לָה (selah) – para levantar, exaltar

Selah – Wikipedia

Si uno dice o canta un salmo y se toma un momento para “levantar al Señor”, eso, según los estándares comunes, incluye un “descanso” para reflexionar y alabar. Con lo que la mayoría de los estudiosos está de acuerdo es que no es simplemente una notación musical , sino una que alienta al lector a “pesar” las palabras del salmo y alabar …

Answer 2

Seleh es una transliteración de una palabra hebrea, y se refiere a una pausa o interludio musical durante el cual se meditó sobre lo que se acaba de cantar o hablar. Al leer los Salmos y encontrar esta palabra, es bueno hacer una pausa y mediar en lo que se acaba de leer.

Answer 3

Los eruditos no lo saben con certeza. Es una de las muchas palabras hebreas que son arcaicas que el significado no se conoce con certeza.

La mejor conjetura es que “Selah” es un término musical. Por lo general, se representa como “pausa”, pero podría significar cualquier cosa: acelerar el tempo, cambiar el ritmo, agregar nuevos instrumentos, etc.

Answer 4

Muy brevemente: ya nadie lo sabe, es por eso que los traductores de la Biblia simplemente lo dejan como está en la Biblia hebrea. Es probablemente un término musical antiguo, pero se olvida el verdadero significado.

Answer 5

Salmos se traduce como ‘Canciones’. Selah es una pausa musical, para reflexionar brevemente sobre lo que se acaba de decir.

Answer 6

Significa…

Detener.

Reflejar.

Mucha, mucha y abundante paz que sobrepasa todo entendimiento, shalom, alegría, fe, amor y esperanza en y por medio de Cristo Jesús.

Owen