Los sloka 32 y 34 tienen un enlace
La 32ª sloka es
Kaalosmi lokakshya krit pravruddho, lokan samaharthumiha pravruddha: ruthe pithvam nabhavishyanthi sarve ye vasthitha: prathyaneeke shuyodha:
Sentido
- ¿Cuál es el libro más auténtico sobre Mahabharat?
- ¿Está justificado comparar Jallikattu con el triple talaq de Owaisi?
- ¿Es el budismo al hinduismo como lo es el cristianismo al judaísmo?
- ¿Cómo son los hindúes de Bengala Occidental?
- Después del régimen del Rey Rama, ¿quiénes fueron sus sucesores hasta el día de hoy?
Soy el momento terrible, el destructor de todos en el mundo también del mundo. Todos esos soldados que están en tu contra, que están contigo e incluso tú no puedes escapar del tiempo poderoso y de mí, de modo que ninguno se librará.
La 34ª sloka es
Dronancha bheeshmancha jayadrathancha: karnam tathanyapiyodha veeryaha: mayahatham jahimavyadista yudhasvajetha sirranesapathana:
Sentido
Hasta ahora, poderosos guerreros como Drona, Bheeshma, Jayadratha, Karna serán asesinados solo por mí. Incluso los soldados enemigos restantes serán destruidos por mí y nada te afectará, ya que yo soy el instrumento para enmarcar la guerra. No te angusties y lucha con valor, coraje y valentía para conquistar a tus enemigos.
La interconexión entre estos dos Slokas establece claramente que el Señor Krishna es el ejecutor de toda la guerra y que Arjuna es solo una de las herramientas para llevar a cabo el plan maestro.
La mejor enseñanza, que resume todo el Bagavad Githa es el Capítulo 18, versículo 66.
Sarva Dharman parithyajya mamyekam Saranam vraja |
Aham tva Sarva papebyo moksha ishyami masucha ||
Sentido
Qué y todo si has hecho buenas o malas acciones, solo ríndete a mis pies de loto con la verdadera devoción de que soy el último, te liberaré del ciclo de nacimiento y muerte y te haré alcanzar moksha, no lo hagas Hay que preocuparse por eso.
La elaboración de esta única sloka se explica en todo el Bhagavad Gita, desde Arjuna vishada (Capítulo 1) hasta Moksha Sanyasa (capítulo 18).