He leído My Gita de Devdutt Pattanaik. Es un libro ingenioso que se aparta de la forma tradicional de verso por verso interpretación de Gita. Más bien, tiene 18 capítulos sobre 18 temas y se han parafraseado versos correspondientes a los temas.
El Dr. Pattanaik nos da conocimiento sobre la evolución de Gita como el libro más famoso del hinduismo. ¿Por qué solo Bhagwad Gita, y no otros Gitas como Ram Gita, Bhishma Gita, Anu Gita, Vyadha Gita, han sido los protagonistas?
Él explica con éxito sobre la historia de Gita. La estructura de Gita es análoga a varias religiones abrahmicas donde existe el concepto de un Dios. Por lo tanto, dice que con una amplia familiaridad con su concepto, Occidente intentó traducirlo. La época colonial fue impactante en la aparición de Bhagwad Gita como el texto más importante del hinduismo. Lo que la Biblia es para el cristianismo, el Corán para el Islam, Gita se convirtió en el hinduismo.
Los temas bajo los cuales se han organizado los capítulos son bastante agradables. Devdutt nos explica su comprensión de Gita, los lectores. Hermosas ilustraciones tallan nuestra comprensión del texto. Aunque, encontré algunas de las tablas insertadas innecesariamente entre el texto.
- ¿Cuál es el trasfondo real de la religión hindú y los libros sagrados de esta religión?
- ¿Valmiki fue un shudra o un dvija que se extravió?
- ¿Cuántos nombres de Sri Krishna conoces? ¿Cuáles son los 108 nombres de Sri Krishna?
- ¿Quiénes fueron las personas que resistieron a Dhritarashtra de convertirse en rey en Mahabharata porque era ciego?
- ¿Quién vino primero de Brahma Vishnu y Mahesh?
Este es un intento ingenuo y poco convencional de llevar a Gita a la audiencia india. Si lees este libro con plena concentración, estoy seguro de que podrás comprender y apreciar las hermosas habilidades explicativas de Devdutt y su fluidez de lenguaje. Su escritura seguramente te hará más sabio.
Entonces, mi veredicto final es que realmente me encantó este libro. Obtuve muchas lecciones sabias y una nueva perspectiva para mirar a Gita.
🙂